Traduzione del testo della canzone It's Just Terrible - The Kalin Twins

It's Just Terrible (originale)

It’s just terrible,
It’s unbearable!
But I love you so
And I can’t let you go
Though you’re untrue.
It’s just terrible, (Ah — ooh!)
Unforgivable!
(Ah — ooh!)
And I know you lie
But I let them pass by
I’m just a fool!
My pride is gone —
Your ways have won!
(Aah — aah — aah!)
It’s just terrible (Ah — ooh!)
It’s unbearable (Ah — ooh!)
But I’d rather die
Than to say goodbye
I love you so!
My pride is gone —
Your ways have won!
(Aah — aah — aah!)
It’s just terrible, (Ah — ooh!)
It’s unbearable!
(Ah — ooh!)
But I’d rather die
Than say goodbye
I love you so!
I love you so!
(Ah — ooh!)
It’s just terrible, (Ah — ooh!)
It’s unbearable!
(Ah — ooh!)
It’s just terrible!

(traduzione)

è semplicemente terribile,
È insopportabile!
Ma ti amo così tanto
E non posso lasciarti andare
Anche se non sei vero.
È semplicemente terribile, (Ah — ooh!)
Imperdonabile!
(Ah — ooh!)
E so che menti
Ma li ho lasciati passare
Sono solo uno sciocco!
Il mio orgoglio è andato —
Le tue vie hanno vinto!
(Aah — aah — aah!)
È semplicemente terribile (Ah — ooh!)
È insopportabile (Ah — ooh!)
Ma preferirei morire
Che dire addio
Ti amo tanto!
Il mio orgoglio è andato —
Le tue vie hanno vinto!
(Aah — aah — aah!)
È semplicemente terribile, (Ah — ooh!)
È insopportabile!
(Ah — ooh!)
Ma preferirei morire
Che dire addio
Ti amo tanto!
Ti amo tanto!
(Ah — ooh!)
È semplicemente terribile, (Ah — ooh!)
È insopportabile!
(Ah — ooh!)
È semplicemente terribile!