Traduzione del testo della canzone When I Look in the Mirror - The Kalin Twins

When I Look in the Mirror (originale)

When, when you smile, when you smile at me
Well, well I know our love will always be
When, when you kiss, when you kiss me right
I, I don’t want to ever say good night
I need you
I want you near me
I love you
Yes, I do and I hope you hear me
When, when I say, when I say «Be mine»
If, if you will I know all will be fine
When will you be mine?
(Oh, baby)
(I need you)
(I want you near me)
(I love you)
(Yes, I do and I hope you hear me when)
[Wailing sax while backups sing «oh, oh when» three times and then «oh, oh when
Will you be mine"]
When, when you smile, when you smile at me
Well, well I know our love will always be
When, when you kiss, when you kiss me right
I, I don’t want to ever say good night
I need you
I want you near me
I love you
Yes, I do and I hope you hear me
When, when I say, when I say «Be mine»
If, if you will I know all will be fine
When will you be mine?

(traduzione)

Quando, quando sorridi, quando mi sorridi
Bene, bene, so che il nostro amore sarà sempre
Quando, quando baci, quando mi baci giusto
Io, non voglio mai dire la buona notte
Ho bisogno di te
Ti voglio vicino a me
Ti voglio bene
Sì, lo sono e spero che mi ascolti
Quando, quando dico, quando dico «Sii mio»
Se, se vuoi, so che tutto andrà bene
Quando sarai mio?
(Oh, piccola)
(Ho bisogno di te)
(Ti voglio vicino a me)
(Ti voglio bene)
(Sì, lo sì e spero che tu mi ascolti quando)
[Il sax piangente mentre i backup cantano «oh, oh quando» tre volte e poi «oh, oh quando
Sarai mia"]
Quando, quando sorridi, quando mi sorridi
Bene, bene, so che il nostro amore sarà sempre
Quando, quando baci, quando mi baci giusto
Io, non voglio mai dire la buona notte
Ho bisogno di te
Ti voglio vicino a me
Ti voglio bene
Sì, lo sono e spero che mi ascolti
Quando, quando dico, quando dico «Sii mio»
Se, se vuoi, so che tutto andrà bene
Quando sarai mio?