Traduzione del testo della canzone Кварцевый свет - The Korea

Кварцевый свет (originale)

Открой, для меня свою дверь,
Впусти осенний холод, я не трону тебя — поверь.
Предавал, ненавидя, играя, превращая живое в стекло.
Я не тот за кого себя выдавал, пряча лицо.
Я не тот, за кого себя выдавал…
Я не тот, за кого себя выдавал…
Я узнал твои желанья, мы сказали друг другу — нет!..
Теперь мы мокнем под дождем на расстоянии планет…
По проводам, по ветру, по воде…
Летит послание мое тебе…
…Смотри… как извивается и падает вниз, небо в огнях,
Твой рассвет — это кварцевый свет.
Посмотри на меня!
Посмотри, посмотри мне в глаза!
Посмотри!..
Посмотри, посмотри мне в глаза!
По проводам, по ветру, по воде…
Летит послание мое тебе…
Тебе одной его прочту,
Держа твою ладонь в своей руке.
Тебе одной его прочту,
Держа твою ладонь в своей руке.
Все предметы передвинуты в комнате,
Не реагируют глаза на свет,
Твоего пробуждения,
Дожидаться сотни лет…
ТЫ порхаешь, изящно как тень, в моей душе.
Твой рассвет — это кварцевый свет, до конца твоих жалких дней!
Предавал, ненавидя, играя, превращая живое в стекло!..
Я не тот, за кого себя выдавал, пряча лицо.
Я не тот, за кого себя выдавал!..
Я не тот, за кого себя выдавал!
Узнавая тебя, я прочитал все твои дневники,
Покрытые пылью, забыты чувства моей вины…
Я узнал, твои желанья, мы сказали друг другу — нет!
Теперь мы мокнем под дождем на расстоянии планет…
Твой рассвет — это кварцевый свет
Навсегда!
Твой рассвет — это кварцевый свет
Навсегда!..

(traduzione)

Aprimi la tua porta
Lascia entrare il freddo autunnale, non ti toccherò - credimi.
Ha tradito, odiando, giocando, trasformando i vivi in ​​vetro.
Non sono quello che fingevo di essere, nascondendo la mia faccia.
Non sono chi dicevo di essere...
Non sono chi dicevo di essere...
Ho scoperto i tuoi desideri, ci siamo detti - no! ..
Ora ci stiamo bagnando sotto la pioggia a una distanza di pianeti...
Con il filo, con il vento, con l'acqua...
Il mio messaggio sta volando per te...
... Guarda ... come il cielo si contorce e cade, nelle luci,
La tua alba è una luce al quarzo.
Guardami!
Guarda, guardami negli occhi!
Aspetto!..
Guarda, guardami negli occhi!
Con il filo, con il vento, con l'acqua...
Il mio messaggio sta volando per te...
Te lo leggo da solo
Tenendo il palmo della mia mano.
Te lo leggo da solo
Tenendo il palmo della mia mano.
Tutti gli oggetti vengono spostati nella stanza,
Gli occhi non reagiscono alla luce
il tuo risveglio,
Aspetta centinaia di anni...
Tu svolazzi, con grazia come un'ombra, nella mia anima.
La tua alba è una luce di quarzo, fino alla fine dei tuoi giorni miserabili!
Tradito, odiato, giocato, trasformando i vivi in ​​vetro!..
Non sono quello che fingevo di essere, nascondendo la mia faccia.
Non sono quello che dicevo di essere!..
Non sono chi dicevo di essere!
Riconoscendoti, leggo tutti i tuoi diari,
Coperti di polvere, i miei sensi di colpa sono dimenticati...
Ho scoperto i tuoi desideri, ci siamo detti - no!
Ora ci stiamo bagnando sotto la pioggia a una distanza di pianeti...
La tua alba è una luce al quarzo
Per sempre!
La tua alba è una luce al quarzo
Per sempre!..