Traduzione del testo della canzone All She Knows - The LaFontaines

All She Knows (originale)

Up for the whole night, we both keep it close cause we’ve seen this all before
Up for the whole night, we both keep it close but i’ll leave
Before she knows, before she knows
Before she knows, before she knows
(Verse 1: Kerr)
She said it was over, i said no, no it couldn’t be
We could make you realise what you couldn’t see
All we ever need is one chance so we can sit back and watch the world as a
glance
And you could walk with me, just give me one shot, let me talk and see
No strings attached, no stoping me
Cause only one door really is a lot for me
But we started off locally and i plan to predict it globally
Said it wouldn’t sell on the shelf, hell i can, i’ll just sell it myself
Remember that, i know you’re gonna follow me
Deep down, god said monogamy, you’re apart of me, you’re the heart in me
Like the sky, you see the star in me
(Chorus: John)
Up for the whole night, we both keep it close cause we’ve seen this all before
Up for the whole night, we both keep it close but i’ll leave
Before she knows, before she knows
Before she knows, before she knows
(Verse 2: Kerr)
And i don’t wanna be but i’m that guy, i’ma get myself fitted with a black tie
Waist shirt, black suit and a long coat, cause i’m killing you now
And there’s no hope, yeah there’s no hope
And even if we make up, giving it all we’ll never break up
I’ma put down here for the last time, cause i don’t even want you as a past time
Looking for change right, put my hand in my pocket
You don’t want change, in fact you want to stop it
When was the last time you came around calling at me
Making me lose all my friends you don’t want me to see
I put it all on the line, and the spotlight shines like all of the time
Now the beat gets harder to find, and everyday i sit back and watch my life in
rewind
We started off locally and i plan to predict it globally
Said it wouldn’t sell on the shelf, hell i can, i’ll just sell it myself
Remember that, i know you’re gonna follow me
Deep down, god said monogamy
You’re apart of me, you’re the heart in me
Like the sky, you see the star in me
(Chorus: John)
Up for the whole night, we both keep it close cause we’ve seen this all before
Up for the whole night, we both keep it close but i’ll leave
Before she knows, before she knows
Before she knows, before she knows

(traduzione)

Sveglia per tutta la notte, lo teniamo entrambi vicino perché l'abbiamo già visto prima
Sveglia per tutta la notte, lo teniamo entrambi vicino ma me ne vado
Prima che lei lo sappia, prima che lo sappia
Prima che lei lo sappia, prima che lo sappia
(Verso 1: Kerr)
Ha detto che era finita, io ho detto di no, no, non poteva essere
Potremmo farti realizzare ciò che non potevi vedere
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una possibilità in modo che possiamo sederci e guardare il mondo come un
colpo d'occhio
E potresti camminare con me, dammi solo una possibilità, lasciami parlare e vedere
Nessun vincolo, non mi fermi
Perché solo una porta è davvero molto per me
Ma abbiamo iniziato a livello locale e ho intenzione di prevederlo a livello globale
Ha detto che non sarebbe stato venduto sullo scaffale, diavolo posso, lo venderò da solo
Ricordalo, so che mi seguirai
In fondo, Dio ha detto che la monogamia, sei parte di me, sei il cuore in me
Come il cielo, vedi la stella in me
(Coro: Giovanni)
Sveglia per tutta la notte, lo teniamo entrambi vicino perché l'abbiamo già visto prima
Sveglia per tutta la notte, lo teniamo entrambi vicino ma me ne vado
Prima che lei lo sappia, prima che lo sappia
Prima che lei lo sappia, prima che lo sappia
(Verso 2: Kerr)
E non voglio esserlo, ma sono quel ragazzo, mi farò indossare una cravatta nera
Camicia in vita, abito nero e un cappotto lungo, perché ora ti sto uccidendo
E non c'è speranza, sì, non c'è speranza
E anche se ci inventiamo, rinunciando a tutto non ci lasceremo mai
Sarò messo qui per l'ultima volta, perché non ti voglio nemmeno come passata
In cerca di cambiamento, metti la mia mano in tasca
Non vuoi cambiare, anzi vuoi fermarlo
Quand'è stata l'ultima volta che sei venuto a chiamarmi
Facendomi perdere tutti i miei amici che non vuoi che veda
Metto tutto in gioco e i riflettori brillano come sempre
Ora il ritmo diventa più difficile da trovare e ogni giorno mi siedo e osservo la mia vita
riavvolgere
Abbiamo iniziato a livello locale e ho intenzione di prevederlo a livello globale
Ha detto che non sarebbe stato venduto sullo scaffale, diavolo posso, lo venderò da solo
Ricordalo, so che mi seguirai
In fondo, Dio ha detto la monogamia
Sei parte di me, sei il cuore in me
Come il cielo, vedi la stella in me
(Coro: Giovanni)
Sveglia per tutta la notte, lo teniamo entrambi vicino perché l'abbiamo già visto prima
Sveglia per tutta la notte, lo teniamo entrambi vicino ma me ne vado
Prima che lei lo sappia, prima che lo sappia
Prima che lei lo sappia, prima che lo sappia