Traduzione del testo della canzone My Yo-Yo - The LaFontaines

My Yo-Yo (originale)

Back before my fantastic rap
Before I denied bracesto fix my gap
I was Mac Acton ready for action
Dumbest in my class, but top in fashion
Now I’m laughing
Hard to stop me
Cause I skipped jail like I played monopoly
650 for rocking a show
And I been around the world or be on my yo-yo
Yes yes now that’s a fact
See me round town with a mic in my hat
Trying to make a few fat pennies for the rap
To help chase a bird like Sylvester the cat
That’s me son nothing to lose
And I make noise till I make the news
And I walk tall with a big ass swagger
Drums start to stagger, Mick Jagger
This is what I’m talking about
Like it or not
They’re saying the kids have went crazy and they’re losing the plot
But ever since the '90's we’ve been letting them know
We play it like my yo-yo
We play like my yo-yo
I remember back before MSN
Only nudge I could send was a push to a friend
I was scanning my passport to play my music
Never use it, hard to stop me
All my females could you please unblock me
No harm done, little innuendo
Said lets play but I meant my Nintendo
Yes yes that’s a fact
See me round town with a mic in my hat
Trying to make a few fat pennies for the rap
To help chase a bird like Sylvester the cat
That’s me nothing to lose
And I make noise till I make the news
And I walk tall with a big ass swagger
This is what I’m talking about
Like it or not
They’re saying the kids have went crazy and they’re losing the plot
But ever since the '90's we’ve been letting them know
We play it like my yo-yo
We play like my yo-yo
This is what I’m talking about
Like it or not
They’re saying the kids have went crazy and they’re losing the plot
But ever since the '90's we’ve been letting them know
We play it like my yo-yo
We play like my yo-yo
This is what I’m talking about
Like it or not
They’re saying the kids have went crazy and they’re losing the plot
But ever since the '90's we’ve been letting them know
We play it like my yo-yo
We play like my yo-yo

(traduzione)

Prima del mio fantastico rap
Prima che negassi le parentesi per riparare il mio gap
Ero Mac Acton pronto per l'azione
Il più stupido della mia classe, ma il top della moda
Ora sto ridendo
Difficile fermarmi
Perché ho saltato la prigione come se avessi giocato al monopolio
650 per aver fatto uno spettacolo
E sono stato in giro per il mondo o essere sul mio yo-yo
Sì sì ora questo è un dato di fatto
Guardami in giro per la città con un microfono nel cappello
Cercando di guadagnare qualche centesimo grosso per il rap
Per aiutare a inseguire un uccello come il gatto Silvestro
Quello sono io figlio, niente da perdere
E faccio rumore finché non faccio notizia
E cammino in alto con una grande spavalderia
La batteria inizia a vacillare, Mick Jagger
Questo è ciò di cui sto parlando
Piace o no
Dicono che i ragazzi sono impazziti e stanno perdendo la trama
Ma sin dagli anni '90 glielo facciamo sapere
Lo suoniamo come il mio yo-yo
Giochiamo come il mio yo-yo
Ricordo prima di MSN
L'unico suggerimento che potevo inviare era una spinta a un amico
Stavo scansionando il mio passaporto per ascoltare la mia musica
Non usarlo mai, difficile fermarmi
Tutte le mie femmine potresti per favore sbloccarmi
Nessun danno fatto, piccola allusione
Detto lascia giocare ma intendevo il mio Nintendo
Sì sì è un dato di fatto
Guardami in giro per la città con un microfono nel cappello
Cercando di guadagnare qualche centesimo grosso per il rap
Per aiutare a inseguire un uccello come il gatto Silvestro
Non sono niente da perdere
E faccio rumore finché non faccio notizia
E cammino in alto con una grande spavalderia
Questo è ciò di cui sto parlando
Piace o no
Dicono che i ragazzi sono impazziti e stanno perdendo la trama
Ma sin dagli anni '90 glielo facciamo sapere
Lo suoniamo come il mio yo-yo
Giochiamo come il mio yo-yo
Questo è ciò di cui sto parlando
Piace o no
Dicono che i ragazzi sono impazziti e stanno perdendo la trama
Ma sin dagli anni '90 glielo facciamo sapere
Lo suoniamo come il mio yo-yo
Giochiamo come il mio yo-yo
Questo è ciò di cui sto parlando
Piace o no
Dicono che i ragazzi sono impazziti e stanno perdendo la trama
Ma sin dagli anni '90 glielo facciamo sapere
Lo suoniamo come il mio yo-yo
Giochiamo come il mio yo-yo