Traduzione del testo della canzone Can You Read My Mind - The Last Knife Fighter

Can You Read My Mind (originale)

I was born on a Sunday
But the sun didn’t shine
I was banned and cast away
But men like me don’t mind
I lost my smile and found this frown
But I find em all the time
I can write you the wrong way
But you gotta read my mind
Won’t you read my mind
Won’t you read my mind!
I took out before the war
Wasn’t fightin' for my kind
I returned and I was loved
When war had left their minds
I was livin so damn hard
I felt like I was dyin'
I’m was dying so damn fast
And wasn’t even tryin'
Wasn’t even tryin'
Wasn’t even tryin'!!!
Whiskey took my throat away
When a woman took my eyes
Lost my soul when I was young
To the devil in disuse
All I gots what just got gone
But it was just my time
I hate the way I just passed through
The Passages of time
Can you read My mind
Won’t you read my mind!!!

(traduzione)

Sono nato di domenica
Ma il sole non splendeva
Sono stato bandito e gettato via
Ma agli uomini come me non importa
Ho perso il sorriso e ho trovato questo cipiglio
Ma li trovo sempre
Posso scriverti nel modo sbagliato
Ma devi leggere la mia mente
Non vuoi leggere la mia mente
Non vuoi leggere la mia mente!
Ho tirato fuori prima della guerra
Non stavo combattendo per la mia specie
Sono tornato e sono stato amato
Quando la guerra aveva lasciato le loro menti
Stavo vivendo così dannatamente duramente
Mi sentivo come se stessi morendo
Sto morendo così dannatamente in fretta
E non ci stavo nemmeno provando
Non ci stavo nemmeno provando
Non ci stavo nemmeno provando!!!
Il whisky mi ha portato via la gola
Quando una donna mi ha preso gli occhi
Ho perso la mia anima quando ero giovane
Al diavolo in disuso
Tutto quello che ho è quello che è appena andato
Ma era solo il mio momento
Odio il modo in cui sono appena passato
I passaggi del tempo
Puoi leggere la mia mente
Non mi leggerai nel pensiero!!!