Traduzione del testo della canzone Devil's Night Auction - The Legendary Shack Shakers

Devil's Night Auction (originale)

Every Friday night off o' the Lebanon Pike
The devil shows up with a gavel and a mike
All o' his cronies start to creepin' on in
The place fills up about a quarter to ten
It don’t get done till 3:30 o’clock
So bring yer soul down, stick it up on the block
It’s the devil’s night auction, the devil’s night auction
You ain’t got another option
You don’t get a note of caution (?)
The devil’s night auction, yup yup
Gotta get a buy gotta get a bid to buy
Black hooves clackin' on the hardwood floor
Fever pitch frenzy holler more, more, more
Wheeler-dealer demon movin' in for the kill
Winner is the bidder with the high dollar bill
They all lend an ear to the sound that sells
Devil drops the hammer and they haul you off to hell
It’s the devil’s night auction, the devil’s night auction
You ain’t got another option
You don’t get a note of caution (?)
The devil’s night auction, yup yup
Gotta get a buy gotta get a bid to buy
Black hooves clackin' on the hardwood floor
Fever pitch frenzy holler more, more, more
Wheeler-dealer demon movin' in for the kill
Winner is the bidder with the high dollar bill
They all lend an ear to the sound that sells
Devil drops the hammer and they haul you off to hell
It’s the devil’s night auction, the devil’s night auction
You ain’t got another option
You don’t get a note of caution, y’all
The devil’s night auction, yup yup
Gotta get a buy gotta get a bid to buy

(traduzione)

Ogni venerdì sera al largo del Libano Pike
Il diavolo si presenta con un martello e un microfono
Tutti i suoi compari iniziano a intrufolarsi
Il posto si riempie circa un quarto alle dieci
Non viene fatto fino alle 3:30
Quindi abbassa la tua anima, attaccala sul blocco
È l'asta della notte del diavolo, l'asta della notte del diavolo
Non hai un'altra opzione
Non ricevi una nota di cautela (?)
L'asta della notte del diavolo, sì sì
Devo fare un acquisto devo fare un'offerta per l'acquisto
Zoccoli neri che tintinnano sul pavimento di legno duro
La frenesia del tono della febbre urla di più, di più, di più
Il demone spacciatore si sta muovendo per uccidere
Il vincitore è l'offerente con la banconota da un dollaro alto
Tutti prestano orecchio al suono che vende
Il diavolo lascia cadere il martello e ti trascinano all'inferno
È l'asta della notte del diavolo, l'asta della notte del diavolo
Non hai un'altra opzione
Non ricevi una nota di cautela (?)
L'asta della notte del diavolo, sì sì
Devo fare un acquisto devo fare un'offerta per l'acquisto
Zoccoli neri che tintinnano sul pavimento di legno duro
La frenesia del tono della febbre urla di più, di più, di più
Il demone spacciatore si sta muovendo per uccidere
Il vincitore è l'offerente con la banconota da un dollaro alto
Tutti prestano orecchio al suono che vende
Il diavolo lascia cadere il martello e ti trascinano all'inferno
È l'asta della notte del diavolo, l'asta della notte del diavolo
Non hai un'altra opzione
Non ricevete una nota di cautela, tutti voi
L'asta della notte del diavolo, sì sì
Devo fare un acquisto devo fare un'offerta per l'acquisto