Traduzione del testo della canzone Pinetree Boogie - The Legendary Shack Shakers

Pinetree Boogie (originale)

Got an eyeful of moonlight
Shine down through the trees
Fell down by my bedside
All moony for sleep
But I woke right up, yall
Just to cut my hair
Don’t want no whippoorwills
To make a nest in there.
So I burned 'em up, boys,
Like the colored man said
Got a garnet gem, ya’ll,
Bound around my head.
Now I’m nestin' high
Them needles underneath
The Lord likes the pines y’all
Best of all his trees.
Pinetree Boogie, Pinetree Boogie, Pinetree Boogie
Do it all night lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ooh, all night long
Do it all night long, y’all
Do it all night long
Do it all night long

(traduzione)

Ho uno sguardo al chiaro di luna
Splendi tra gli alberi
Sono caduto accanto al mio capezzale
Tutto lunatico per dormire
Ma mi sono svegliato subito, voi tutti
Solo per tagliarmi i capelli
Non voglio nessun whippoorwills
Per fare un nido lì dentro.
Quindi li ho bruciati, ragazzi,
Come ha detto l'uomo di colore
Hai una gemma di granato,
Legato intorno alla mia testa.
Ora sto nidificando in alto
Quegli aghi sotto
Al Signore piacciono i pini a tutti voi
Il migliore di tutti i suoi alberi.
Pinetree Boogie, Pinetree Boogie, Pinetree Boogie
Fallo tutta la notte lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ooh, tutta la notte
Fallo per tutta la notte, tutti voi
Fallo per tutta la notte
Fallo per tutta la notte