Traduzione del testo della canzone Pioneers - The Lighthouse and the Whaler

Pioneers (originale)

I was wishing we could go back to how it was
Before age impaired our reach
I was wishing we could go back to the house
Our hands stretched under old pine trees
Hold on, hold on, we’ve got the lights dear
Just where you came from
Hold on, hold on, we’ve got the lights dear
Just like where you’re going to
Hold on, I feel like you could shine a little brighter my love
Just like you did when you where younger
Underneath the copper wires and the floorboards that creek
I hope they never end
I was wishing we could go back to
How it was before age impaired our speech
I was wishing we could go back to the house
Our hands pressed in the concrete
Hold on, hold on, we’ve got the lights dear
Just where you came from
Hold on, hold on, we’ve got the lights dear
Just like where you’re going to
Hold on, I feel like you could shine a little brighter, my love
Just like you did when you were younger
Underneath the copper wires and the floorboards that creek
I hope they never end
Hold on, I feel like you could shine a little brighter, my love
Just like you did when you were younger
Underneath the copper wires and the floorboards that creek
I hope they never end
Hold on I feel like your a little bit too far away
And I remember the beginning, how it was
With your hands on my shoulders, oh my
I hope it never ends
Hold on I feel like your a little bit too far away
And I remember the beginning, how it was
With your hands on my shoulders, oh my
I hope it never ends

(traduzione)

Desideravo che potessimo tornare a com'era
Prima che l'età compromettesse la nostra portata
Desideravo che potessimo tornare a casa
Le nostre mani tese sotto i pini secolari
Aspetta, aspetta, abbiamo le luci care
Proprio da dove vieni
Aspetta, aspetta, abbiamo le luci care
Proprio come dove stai andando
Aspetta, sento che potresti brillare un po' di più amore mio
Proprio come facevi quando eri più giovane
Sotto i fili di rame e le assi del pavimento che scorrono
Spero che non finiscano mai
Desideravo che potessimo tornare a
Com'era prima che l'età alterasse il nostro linguaggio
Desideravo che potessimo tornare a casa
Le nostre mani premute nel cemento
Aspetta, aspetta, abbiamo le luci care
Proprio da dove vieni
Aspetta, aspetta, abbiamo le luci care
Proprio come dove stai andando
Aspetta, sento che potresti brillare un po' di più, amore mio
Proprio come facevi quando eri più giovane
Sotto i fili di rame e le assi del pavimento che scorrono
Spero che non finiscano mai
Aspetta, sento che potresti brillare un po' di più, amore mio
Proprio come facevi quando eri più giovane
Sotto i fili di rame e le assi del pavimento che scorrono
Spero che non finiscano mai
Aspetta, mi sembra che tu sia un po' troppo lontano
E ricordo l'inizio, com'era
Con le tue mani sulle mie spalle, oh mio
Spero che non finisca mai
Aspetta, mi sembra che tu sia un po' troppo lontano
E ricordo l'inizio, com'era
Con le tue mani sulle mie spalle, oh mio
Spero che non finisca mai