Traduzione del testo della canzone Diesel Smoke, Dangerous Curves - The Little Willies

Diesel Smoke, Dangerous Curves (originale)

I’m drivin' this truck on a mountain road
I got a hot rod rig and I’m flyin' low
My eyes are filled with diesel smoke, hairpin turns ain’t no joke
Diesel smoke, dangerous curves
I was out last night drinkin' beer with the guys
Got an achin' head and blood shot eyes
I ended up with a pretty little dame, I didn’t even know her name
Diesel smoke, dangerous curves
If I’m gonna deliver this hot shot freight
I gotta get goin' cause I’m runnin' late
These mountain grades are mighty steep
Gonna stay awake, can’t get no sleep
Diesel smoke, dangerous curves
There’s a cute little waitress at the bottom of the grades
She’s got the coffee already made
I gotta keep my eyes upon the road
I’m comin' down the hill with a heavy load
Diesel smoke, dangerous curves
Well I must have closed my eyes for a while
Cause here I am and I’m runnin' wild
I turn my brakes, strip my gears
Gonna have to ride her down I fear
Diesel smoke, dangerous curves
I wish I’d left the women alone
But it’s too late I’m already gone
I got myself into this fix
All because I tried to mix
Diesel smoke, dangerous curves
Diesel smoke, dangerous curves

(traduzione)

Sto guidando questo camion su una strada di montagna
Ho un rig hot rod e sto volando basso
I miei occhi sono pieni di fumo di diesel, i tornanti non sono uno scherzo
Fumo diesel, curve pericolose
Ieri sera ero fuori a bere birra con i ragazzi
Ho la testa dolorante e gli occhi iniettati di sangue
Sono finita con una damigella piuttosto piccola, non sapevo nemmeno il suo nome
Fumo diesel, curve pericolose
Se ho intenzione di consegnare questo trasporto merci caldo
Devo andare perché sono in ritardo
Questi gradi di montagna sono molto ripidi
Rimarrò sveglio, non riuscirò a dormire
Fumo diesel, curve pericolose
C'è una piccola cameriera carina in fondo alla classifica
Ha già preparato il caffè
Devo tenere gli occhi sulla strada
Sto scendendo la collina con un carico pesante
Fumo diesel, curve pericolose
Beh, devo aver chiuso gli occhi per un po'
Perché eccomi qui e mi sto scatenando
Fermo i freni, spoglio le marce
Dovrò cavalcarla giù, temo
Fumo diesel, curve pericolose
Vorrei aver lasciato in pace le donne
Ma è troppo tardi sono già andato
Mi sono cimentato in questa correzione
Tutto perché ho provato a mescolare
Fumo diesel, curve pericolose
Fumo diesel, curve pericolose