Traduzione del testo della canzone It's Not You, It's Me - The Little Willies

It's Not You, It's Me (originale)

There’s always a reminder, a brief affair
And she put it behind her like I was never there
I made for light conversation and nothing more
But her lack of education was harder to ignore
Silence shatters every single word I’ve said to you
I keep trying to think of every single
Way we can manage to collide
I took her to destinations to change it up
But after several locations I said I’d seen enough
It’s not you it’s me, it’s not you it’s me, it’s not you it’s me
Let’s make this less complicated than it needs to be
Silence shatters every single word I’ve said to you
I keep trying to think of every single
Way we can manage to collide
Way we can manage to collide
Silence shatters everything I’ve said to you
I keep trying to think of every single
Way we can manage to collide

(traduzione)

C'è sempre un promemoria, una breve relazione
E se l'è messo dietro come se non fossi mai stato lì
Ho creato per conversazioni leggere e nient'altro
Ma la sua mancanza di istruzione era più difficile da ignorare
Il silenzio frantuma ogni singola parola che ti ho detto
Continuo a cercare di pensare a ogni singolo
In che modo possiamo riuscire a scontrarci
L'ho portata a destinazioni per cambiarlo
Ma dopo diverse posizioni ho detto di aver visto abbastanza
non sei tu, sono io, non sei tu, sono io, non sei tu, sono io
Rendiamolo meno complicato del necessario
Il silenzio frantuma ogni singola parola che ti ho detto
Continuo a cercare di pensare a ogni singolo
In che modo possiamo riuscire a scontrarci
In che modo possiamo riuscire a scontrarci
Il silenzio manda in frantumi tutto ciò che ti ho detto
Continuo a cercare di pensare a ogni singolo
In che modo possiamo riuscire a scontrarci