Traduzione del testo della canzone Lou Reed - The Little Willies

Lou Reed (originale)

We were drivin through West Texas
The land of beef and pork
Where they tend the hides of leather
We wear back in New York
In a pasture, along a roadside
Behind a brokedown shack
On a dusky side of evening
We saw a figure dressed in black
And we don’t mean to sound like we’re trippin
But we swear to God
We saw Lou Reed cow tippin
Cow tippin
Hey Lou, «Is that you?»
She said as we pulled to the shoulder
He just said, «Go screw.»
And then he turned and tipped one over
Under a spitshine Western sky
The color of blue varnish
Hey it’s like Fellini
Actually I’m thinkin more like Jim Jarmusch
And we can’t say how much we’ve been sippin
But we swear to God
We saw Lou Reed cow tippin
Cow tippin
I got cops on the cell
I said I got a little story to tell
Lou Reed is in the cow pen
They said, Oh no!
Not again!
And we hope our perceptions isn’t slippin
But we swear to God
We saw Lou Reed cow tippin
Cow tippin
Cow tippin
Cow tippin
Cow tippin
You really think that was Lou Reed?
Cow tippin
I’m sure it was, he was wearing black Levis
Cow tippin
I thought he was a vegetarian
Cow tippin
He’s just tippin them over, he wasn’t eating them
Cow tippin
Oh
Cow tippin

Lou Reed (traduzione)

Stavamo guidando attraverso il Texas occidentale
La terra della carne bovina e del maiale
Dove si prendono cura delle pelli di pelle
Indossiamo di nuovo a New York
In un pascolo, lungo una strada
Dietro una baracca in rovina
In un lato oscuro della sera
Abbiamo visto una figura vestita di nero
E non intendiamo suonare come se stessimo inciampando
Ma lo giuriamo su Dio
Abbiamo visto la mucca Lou Reed che si dava da fare
Mucca da macello
Ehi Lou, "Sei tu?"
Ha detto mentre ci tiravamo per la spalla
Ha solo detto: "Vai al diavolo".
E poi si è girato e ne ha ribaltato uno
Sotto un brillante cielo occidentale
Il colore della vernice blu
Ehi, è come Fellini
In realtà penso più come Jim Jarmusch
E non possiamo dire quanto abbiamo bevuto
Ma lo giuriamo su Dio
Abbiamo visto la mucca Lou Reed che si dava da fare
Mucca da macello
Ho la polizia al cellulare
Ho detto che ho una storiella da raccontare
Lou Reed è nel recinto delle mucche
Hanno detto, Oh no!
Non di nuovo!
E speriamo che le nostre percezioni non stiano scivolando
Ma lo giuriamo su Dio
Abbiamo visto la mucca Lou Reed che si dava da fare
Mucca da macello
Mucca da macello
Mucca da macello
Mucca da macello
Credi davvero che fosse Lou Reed?
Mucca da macello
Sono sicuro che lo fosse, indossava dei Levis neri
Mucca da macello
Pensavo fosse un vegetariano
Mucca da macello
Li sta solo rovesciando, non li stava mangiando
Mucca da macello
Oh
Mucca da macello