Traduzione del testo della canzone Bleeding Out - The Lone Bellow

Bleeding Out (originale)

Even if I was lonely, even if I was broke
Even if all the dogs in the pound let me know
Saying it’s never over, it never ends
Grab the guns and the ammo, let us descend
To the darkest of prisons, and break their defense
We will rattle the cages, rules will be bent
Oh, remind us our days are all numbered not spent
And peace it comes easy, like mist on a ridge
Breathing in, breathing out, it’s all in my mouth
Gives me hope that I’ll be, something worth bleeding out
Breathing in, breathing out, it’s all in my mouth
Gives me hope that I’ll be, something worth bleeding out
All the worries folks tell us to break all of our ties
To our families and loved ones, we leave when we fly
To these cities we think we need in our lives
Oh you Manhattan jungle, you tangle our pride
Breathing in, breathing out, it’s all in my mouth
Gives me hope that I’ll be, something worth bleeding out
Breathing in, breathing out, it’s all in my mouth
Gives me hope that I’ll be, something worth bleeding out
All the buildings, they lean and they smile down on us
And they shout from their roof tops, words we can’t trust
Like you’re dead, you are tired
You’re ruined, you’re dust
Oh you will amount to nothing, like tanks full of rust
But we scream back at them
From below on the street
All in unison we sing, at times, been redeemed
We are all of the beauty, that has not been seen
We are full of the color, that’s never been dreamed
Well, nothing we need ever dies, yeah
Nothing we need ever dies, yeah
Nothing we need ever dies
Breathing in, breathing out, it’s all in my mouth
Gives me hope that I’ll be, something worth bleeding out
Breathing in, breathing out, it’s all in my mouth
Gives me hope that I’ll be, something worth bleeding out.

Bleeding Out (traduzione)

Anche se ero solo, anche se ero al verde
Anche se tutti i cani nel canile me lo fanno sapere
Dire che non è mai finita, non finisce mai
Prendi le pistole e le munizioni, scendiamo
Alla più buia delle prigioni, e rompi la loro difesa
Faremo tremare le gabbie, le regole saranno piegate
Oh, ricordaci che i nostri giorni sono tutti contati, non trascorsi
E la pace diventa facile, come la nebbia su un crinale
Inspirare, espirare, è tutto nella mia bocca
Mi dà speranza che sarò, qualcosa che vale la pena sanguinare
Inspirare, espirare, è tutto nella mia bocca
Mi dà speranza che sarò, qualcosa che vale la pena sanguinare
Tutte le preoccupazioni che la gente ci dice di rompere tutti i nostri legami
Alle nostre famiglie e ai nostri cari, partiamo quando voliamo
Di queste città pensiamo di aver bisogno nelle nostre vite
Oh tu giungla di Manhattan, aggroviglia il nostro orgoglio
Inspirare, espirare, è tutto nella mia bocca
Mi dà speranza che sarò, qualcosa che vale la pena sanguinare
Inspirare, espirare, è tutto nella mia bocca
Mi dà speranza che sarò, qualcosa che vale la pena sanguinare
Tutti gli edifici si appoggiano e ci sorridono
E gridano dai loro tetti, parole di cui non possiamo fidarci
Come se fossi morto, sei stanco
Sei rovinato, sei polvere
Oh non ammonterai a niente, come i serbatoi pieni di ruggine
Ma gli urliamo contro
Dal basso sulla strada
Tutti all'unisono cantiamo, a volte, siamo stati riscattati
Siamo tutti della bellezza, che non è stata vista
Siamo pieni del colore, non è mai stato sognato
Bene, nulla di cui abbiamo bisogno muore, sì
Niente di cui abbiamo bisogno muore mai, sì
Niente di cui abbiamo bisogno muore mai
Inspirare, espirare, è tutto nella mia bocca
Mi dà speranza che sarò, qualcosa che vale la pena sanguinare
Inspirare, espirare, è tutto nella mia bocca
Mi dà speranza che sarò, qualcosa che vale la pena sanguinare.