Traduzione del testo della canzone Me and My Uncle - The Lone Bellow, Friends

Me and My Uncle (originale)

Me and my uncle went riding down
South Colorado, West Texas bound
We stopped over in Santa Fe
That being the point just about half way
And you know it was the hottest part of the day
I took the horses up to the stall
Went to the barroom, ordered drinks for all
Three days in the saddle, you know my body hurt
It being summer, I took off my shirt
And I tried to wash off some of that dusty dirt
West Texas cowboys, they’s all around
Weed, liquor and money, they load it down
So soon after payday, know it seemed a shame;
You know my uncle, he starts a friendly game
High-low jack and the winner take the hand
My uncle starts winning;
cowboys got sore
One of them called him, and then two more
Accused him of cheating;
oh no, it couldn’t be
I know my uncle, he’s as honest as me
And I’m as honest as a Denver man can be
One of them cowboys, he starts to draw
And I shot him down, lord he never saw
Shot me another, oh damn he won’t grow old
In the confusion, my uncle grabbed the gold
And we high-tailed it down to Mexico
I love those cowboys, I love their gold
I loved my uncle, god rest his soul
Taught me good, Lord, taught me all I know
Taught me so well, I grabbed that gold
And I left his dead ass there by the side of the road

Me and My Uncle (traduzione)

Io e mio zio siamo andati a cavallo
Sud Colorado, Texas occidentale diretto
Ci siamo fermati a Santa Fe
Questo è il punto solo a metà strada
E sai che è stata la parte più calda della giornata
Ho portato i cavalli alla stalla
Sono andato al bar, ho ordinato da bere per tutti
Tre giorni in sella, sai che mi fa male il corpo
Essendo l'estate, mi sono tolto la maglietta
E ho provato a lavare via un po' di quello sporco polveroso
Cowboy del Texas occidentale, sono dappertutto
Erba, liquori e denaro, lo caricano
Quindi subito dopo il giorno di paga, sappi che sembrava un peccato;
Sai mio zio, inizia una partita amichevole
Jack alto-basso e il vincitore prendono la mano
Mio zio inizia a vincere;
i cowboy si sono indolenziti
Uno di loro lo ha chiamato, e poi altri due
L'ha accusato di imbroglio;
oh no, non potrebbe essere
Conosco mio zio, è onesto quanto me
E sono onesto come può esserlo un uomo di Denver
Uno di quei cowboy, inizia a disegnare
E l'ho ucciso, signore che non ha mai visto
Mi ha sparato un altro, oh dannazione non invecchierà
Nella confusione, mio ​​zio afferrò l'oro
E abbiamo salito fino al Messico
Amo quei cowboy, amo il loro oro
Ho amato mio zio, che dio riposi la sua anima
Mi ha insegnato il bene, Signore, mi ha insegnato tutto quello che so
Mi ha insegnato così bene che ho preso quell'oro
E ho lasciato il suo asino morto lì sul ciglio della strada