Traduzione del testo della canzone Dragons - Drew Holcomb & The Neighbors, The Lone Bellow

Dragons (originale)

I was climbin' a mountain
Asleep in the moonlight
The ghost of my grandpa came to me in a dream
As the stars hung above us
He started singing this chorus
He laughed loud as heaven and said this to me
Take a few chances
A few worthy romances
Go swimming in the ocean on New Year’s Day
Don’t listen to the critics
Stand up and bear witness
Go slay all the dragons that stand in your way
We stayed up and talked 'til the sunrise
War and love and sorrow
He said «Stop spending all your money on forgiveness of sins»
Today is all you’re promised
Don’t trouble with tomorrow
He faded into the forest proudly singing this hymn
Take a few chances
A few worthy romances
Go swimming in the ocean on New Year’s Day
Don’t listen to the critics
Stand up and bear witness
Go slay all the dragons that stand in your way
I woke up in a fever
Surrounded by lightning
All my windows were open and I let the rain flood in
The past felt like the present
The future uncertain
But I sang like a sparrow lost in the wind
Take a few chances
A few worthy romances
Go swimming in the ocean on New Year’s Day
Don’t listen to the critics
Stand up and bear witness
Go slay all the dragons that stand in your way
Go slay all the dragons that stand in your way
Go slay all the dragons that stand in your way

Dragons (traduzione)

Stavo scalando una montagna
Addormentato al chiaro di luna
Il fantasma di mio nonno è venuto da me in un sogno
Mentre le stelle pendevano sopra di noi
Ha iniziato a cantare questo ritornello
Rise forte come il paradiso e me lo disse
Cogli qualche possibilità
Alcuni romanzi degni di nota
Vai a nuotare nell'oceano a Capodanno
Non ascoltare i critici
Alzati e testimonia
Vai a uccidere tutti i draghi che si frappongono sulla tua strada
Siamo rimasti svegli e abbiamo parlato fino all'alba
Guerra, amore e dolore
Disse: "Smettila di spendere tutti i tuoi soldi per il perdono dei peccati"
Oggi è tutto ciò che ti è stato promesso
Non preoccuparti del domani
Svanì nella foresta cantando con orgoglio questo inno
Cogli qualche possibilità
Alcuni romanzi degni di nota
Vai a nuotare nell'oceano a Capodanno
Non ascoltare i critici
Alzati e testimonia
Vai a uccidere tutti i draghi che si frappongono sulla tua strada
Mi sono svegliato con la febbre
Circondato da fulmini
Tutte le mie finestre erano aperte e ho lasciato entrare la pioggia
Il passato sembrava il presente
Il futuro incerto
Ma ho cantato come un passero perso nel vento
Cogli qualche possibilità
Alcuni romanzi degni di nota
Vai a nuotare nell'oceano a Capodanno
Non ascoltare i critici
Alzati e testimonia
Vai a uccidere tutti i draghi che si frappongono sulla tua strada
Vai a uccidere tutti i draghi che si frappongono sulla tua strada
Vai a uccidere tutti i draghi che si frappongono sulla tua strada