Traduzione del testo della canzone Fake Roses - The Lone Bellow

Fake Roses (originale)

Fake roses on the mantle
Elvis postcards on the fridge
Ed lays softly by the ringer
Baby’s sleeping in the crib
Old broken taped up tail light
On momma’s Monte Carlo
She don’t open all the gas bills
Just leaves it on the dashboard
It’s a low and lonesome song
When the wind sweeps through the pine
She just turns the TV on
Puts her mind on better times
Takes the long way home from work
Car parked on the wrong side of the bridge
Country gold, Saturday night, and smokes one
You don’t have to tell me any of this
It’s a low and lonesome song
When the wind sweeps through the pine
She just turns the TV on
Puts her mind on better times
It’s a low and lonesome song
When the wind sweeps through the pine
She just turns the TV on
Puts her mind on better times
Your heart is breaking
I hear what you’re saying
You don’t have to tell me anything
Your heart is breaking
I hear what you’re saying
You don’t have to tell me anything
Your heart is breaking
I hear what you’re saying
You don’t have to tell me anything
He won’t come around again
She don’t open that front door
She hears that low and lonesome sound
She don’t answer anymore

Fake Roses (traduzione)

Rose finte sul mantello
Cartoline di Elvis sul frigorifero
Ed si sdraia dolcemente vicino alla suoneria
Il bambino dorme nella culla
Vecchio fanale posteriore rotto con nastro adesivo
Sul Monte Carlo di mamma
Non apre tutte le bollette del gas
Basta lasciarlo sul dashboard
È una canzone bassa e solitaria
Quando il vento spazza il pino
Accende semplicemente la TV
Mette la sua mente su tempi migliori
Prende la lunga strada da casa dal lavoro
Auto parcheggiata sul lato sbagliato del ponte
Paese oro, sabato sera, e ne fuma uno
Non devi dirmi nulla di tutto questo
È una canzone bassa e solitaria
Quando il vento spazza il pino
Accende semplicemente la TV
Mette la sua mente su tempi migliori
È una canzone bassa e solitaria
Quando il vento spazza il pino
Accende semplicemente la TV
Mette la sua mente su tempi migliori
Il tuo cuore si sta spezzando
Ho sentito cosa stai dicendo
Non devi dirmi niente
Il tuo cuore si sta spezzando
Ho sentito cosa stai dicendo
Non devi dirmi niente
Il tuo cuore si sta spezzando
Ho sentito cosa stai dicendo
Non devi dirmi niente
Non tornerà più
Non apre quella porta d'ingresso
Sente quel suono basso e solitario
Lei non risponde più