Traduzione del testo della canzone Friends - The Lone Bellow

Friends (originale)

I got some friends with trouble sleeping
At a full moon, howling like a beast, they fall in
Line with what their instincts tell them
To make it worth the hurt they’re feeling
Like spirits in the night we walk
With the winter’s shadows lost
Fill these cozy bars with talk
Of what we need and what we’ve lost
Waking up to this
Just like I knew I would
I know the work is hard
I know the struggle’s good
I guess it didn’t work
Quite like we thought it would
I’ve got some friends that roll with punches
Can make a struggle feel like a waltz with loved ones
And help you shake your hands with demons
Before they help you, make them leave you
And with their arms around my shoulder
To make my head and my heart feel bolder
And help me feel the love I’m holding
And let go of the pain
I’ve got some friends that swim in oceans
In the middle of the winter’s coldest
Days and bare feet burning coals they
Walk along like streets of gold
And how we used to fill our souls
Might not have time for that no more
Might punch the clock feel the void calling out
Like it did before

Friends (traduzione)

Ho alcuni amici che hanno problemi a dormire
Alla luna piena, ululando come una bestia, cadono dentro
In linea con ciò che il loro istinto dice loro
Per valere il dolore che stanno provando
Come spiriti nella notte in cui camminiamo
Con le ombre dell'inverno perse
Riempi di chiacchiere questi bar accoglienti
Di ciò di cui abbiamo bisogno e di ciò che abbiamo perso
Svegliarsi con questo
Proprio come sapevo che l'avrei fatto
So che il lavoro è duro
So che la lotta è buona
Immagino che non abbia funzionato
Proprio come pensavamo che sarebbe stato
Ho degli amici che tirano con i pugni
Può far sembrare una lotta come un valzer con i propri cari
E aiutarti a stringere la mano ai demoni
Prima che ti aiutino, fai in modo che ti lascino
E con le loro braccia intorno alla mia spalla
Per rendere la mia testa e il mio cuore più audaci
E aiutami a sentire l'amore che ho
E lascia andare il dolore
Ho degli amici che nuotano negli oceani
Nel mezzo dell'inverno più freddo
I giorni ei carboni ardenti a piedi nudi li
Cammina come strade d'oro
E come riempivamo le nostre anime
Potrebbe non avere più tempo per questo
Potrebbe dare un pugno all'orologio sentire il vuoto chiamare
Come prima