Traduzione del testo della canzone Take My Love - The Lone Bellow

Take My Love (originale)

You’re no sunset
You’re no liar
You’re the beauty I admire
Burning love, hope, and desire
You’re the woods at night on fire
Oh I miss you when it’s cold out
Church bells ring I hear you sing out
You’re no broken record turning
You’re a wild melody
I know I might not be the one you take
But take my love
Take my love
When you told me you can’t sleep
Count your sins instead of sheep
Count the ways that you feel weak
But that is not what I see
You’re no wreckage, you’re a fighter
Scraped and scarred by your own power
Sounding loud above the water
You’re a wild melody
I know I might not be the one you take
I’ve got a heart that ain’t afraid to break
Take my love
Take my love
Take my love
Bricks through windows, House you hate
Walls you built gone up in flames
Hear that roof cry as it caves
All its power on you fades
No one’s had your heart before
Felt that breathing on your floor
Felt that wolf at your front door
Felt that blood inside you boil
(Take my love)
You’re no sunset
You’re no liar
You’re the beauty I admire
(Take my love)
You’re the woods at night on fire
Burning love, hope, and desire
(Take my love)
Oh I miss you when it’s cold out
Church bells ring I hear you sing out
(Take my love)
You’re no broken record turning
You’re a wild melody
Take my love
Take my love
Take my love
Take my love

Take My Love (traduzione)

Non sei un tramonto
Non sei un bugiardo
Sei la bellezza che ammiro
Amore ardente, speranza e desiderio
Sei il bosco di notte in fiamme
Oh mi manchi quando fuori fa freddo
Le campane della chiesa suonano, ti sento cantare
Non stai girando record
Sei una melodia selvaggia
So che potrei non essere quello che prendi tu
Ma prendi il mio amore
Prendi il mio amore
Quando mi hai detto che non riesci a dormire
Conta i tuoi peccati invece delle pecore
Conta i modi in cui ti senti debole
Ma non è quello che vedo
Non sei un relitto, sei un combattente
Raschiato e segnato dal tuo stesso potere
Suona forte sopra l'acqua
Sei una melodia selvaggia
So che potrei non essere quello che prendi tu
Ho un cuore che non ha paura di spezzarsi
Prendi il mio amore
Prendi il mio amore
Prendi il mio amore
Mattoni attraverso le finestre, la casa che odi
I muri che hai costruito sono andati in fiamme
Ascolta il grido di quel tetto mentre sprofonda
Tutta la sua potenza su di te svanisce
Nessuno ha mai avuto il tuo cuore prima
Ho sentito quel respiro sul tuo pavimento
Ho sentito quel lupo alla tua porta di casa
Ho sentito quel sangue dentro di te ribollire
(Prendi il mio amore)
Non sei un tramonto
Non sei un bugiardo
Sei la bellezza che ammiro
(Prendi il mio amore)
Sei il bosco di notte in fiamme
Amore ardente, speranza e desiderio
(Prendi il mio amore)
Oh mi manchi quando fuori fa freddo
Le campane della chiesa suonano, ti sento cantare
(Prendi il mio amore)
Non stai girando record
Sei una melodia selvaggia
Prendi il mio amore
Prendi il mio amore
Prendi il mio amore
Prendi il mio amore