Traduzione del testo della canzone C'mon Let's Spawn - The Make-Up

C'mon Let's Spawn (originale)

I wanna be a big fish in a small pond, oh yeah
I went to the ocean once and I almost drowned
All those ships casting out their lines
All those 8-armed octopi
All those gulls flying in the sky
A small pond baby is for you and I
I wanna be a big fish in your small pond
C´mon let´s spawn
I wanna protect you from the lures and the bait
The fishermen lying in wait
Oil spills and naval wars
Ugly children lying on the shore
I don´t need a pasture to roam
I just wanna tight space to call my own
I don´t need no elbow room
A small pond baby is for me and you
C´mon child we´ll swim upstream
Lay our eggs and go out to sea
No bottom feeder this is our domain
Small pond child is where you gotta stay
No harpoon, no spear gun
Small pond baby is where I´m coming from…

(traduzione)

Voglio essere un grande pesce in un piccolo stagno, oh sì
Una volta sono andato nell'oceano e sono quasi annegato
Tutte quelle navi che lanciano le loro cime
Tutti quei polpi a 8 braccia
Tutti quei gabbiani che volano nel cielo
Un piccolo laghetto è per te e per me
Voglio essere un grosso pesce nel tuo laghetto
Dai, produciamo
Voglio proteggerti dalle esche e dalle esche
I pescatori in agguato
Fuoriuscite di petrolio e guerre navali
Bambini brutti sdraiati sulla riva
Non ho bisogno di un pascolo per vagare
Voglio solo uno spazio ristretto per chiamare il mio
Non ho bisogno di spazio per i gomiti
Un piccolo laghetto è per me e per te
Andiamo bambino, nuoteremo controcorrente
Deponiamo le uova e andiamo in mare
Nessun alimentatore inferiore, questo è il nostro dominio
Il piccolo stagno è dove devi stare
Niente arpione, niente fucile subacqueo
Il piccolo stagno baby è da dove vengo...