Traduzione del testo della canzone Un Demonio - The Mills

Un Demonio (originale)

Estar en pie
Muriendo por dentro
Al cielo pidiendo
Que mi ser
Pequeño y perdido
No olvide el sentido
Sin la luz
Mantenerme vivo
A pesar del olvido
Seguire, buscando motivos
Para no despertar
Con el temor que aprisiona
Y en cadenas contemplar
El callejon de mi vida
Si tu voz duerme en otro lugar
Rozar mi cien
Tu olor en mis sueños
Tu piel en mis dedos
Vuelvo a ser
El mismo demionio
Con tu amor y mi odio
Ay pedir!
A un angel clemencia
Que esta en mi conciencia
Seguire, buscando motivos
Para no despertar
Con el temor que aprisiona
Y en cadenas contemplar
El callejon de mi vida, sin salida
Despertar con el temor
Que aprisiona y en la niebla
Contemplar el callejon de mi vida
Si tu voz duerme en otro lugar
Si tu voz
Si tu voz
Y tu voz
En otro lugar
Estará sin mi
Muriendo por dentro
Al cielo pidiendo

(traduzione)

In piedi
Morire dentro
al cielo chiedendo
che il mio essere
piccolo e perduto
Non dimenticare il significato
senza la luce
tienimi in vita
nonostante l'oblio
Continuerò, cercando ragioni
per non svegliarsi
Con la paura che imprigiona
E in catene contemplare
il vicolo della mia vita
Se la tua voce dorme altrove
spazzola i miei cento
il tuo odore nei miei sogni
La tua pelle sulle mie dita
sono di nuovo
lo stesso diavolo
Con il tuo amore e il mio odio
Ah chiedi!
ad un angelo clemenza
Cosa c'è sulla mia coscienza
Continuerò, cercando ragioni
per non svegliarsi
Con la paura che imprigiona
E in catene contemplare
Il vicolo della mia vita, vicolo cieco
svegliati con la paura
che imprigiona e nella nebbia
Contempla il vicolo della mia vita
Se la tua voce dorme altrove
se la tua voce
se la tua voce
E la tua voce
Altrove
sarà senza di me
Morire dentro
al cielo chiedendo