Traduzione del testo della canzone Still Got Flair - The Miscreants

Still Got Flair (originale)

Turn up the gain, hit the chord‚ more sustain
Feel the blasting breeze‚ drop me to my knees
Much more of this‚ if you shoot don’t miss
Don’t you quit, we are a hit
No time to waste, get a grip‚ get the taste
Of this punk rock life, catch every strife
No need to guess, it’s okay‚ be a mess
Make it sick, every trick
Oh you don’t say
But we don’t sleep
Catch the heat
Oh ooh oh ooh oh
The sun is out, but we don’t care
Oh ooh oh ooh oh
We get loud, still got flair
Huh
Side to the side, throw yourself on the ride
We’re queens of the night, we rule the hype
Lovely at best, we’re the ones they call blessed
Ready, set, go, come to the show
Get everyone, don’t RSVP
Forget the heels and the tease, we’re not in it to please
Wild and free, know that you set the tone
Head up high, that’s why you were born
Oh you don’t say
But we don’t sleep
Catch the heat
Oh ooh oh ooh oh
The sun is out, but we don’t care
Oh ooh oh ooh oh
We get loud, still got flair
(Wooh) The sun is out, but we don’t care
(Wooh) We get loud, and we don’t care
Unrestrained, as the leaders of the game
Where there’s chaos there’s us, riot and fuzz
Wild and bold, we don’t do as we’re told
Not even a bit, we are the hit
And we don’t sleep
Oh ooh oh ooh oh
The sun is out, but we don’t care
Oh ooh oh ooh oh
We get loud, still got flair
(Wooh) The sun is out, we don’t care
(Wooh) We get loud, and we don’t care

(traduzione)

Alza il guadagno, colpisci l'accordo‚ più sustain
Senti la brezza esplosiva‚ lasciami cadere in ginocchio
Molto di più se scatti non mancare
Non mollare, siamo un successo
Non c'è tempo da perdere, prenditi una presa‚ senti il ​​gusto
Di questa vita punk rock, cogli ogni conflitto
Non c'è bisogno di indovinare, va bene, essere un pasticcio
Rendilo malato, ogni trucco
Oh non dici
Ma non dormiamo
Cattura il calore
Oh ooh oh ooh oh
Il sole è fuori, ma non ci interessa
Oh ooh oh ooh oh
Diventiamo rumorosi, abbiamo ancora talento
Eh
Da un lato all'altro, lanciati sulla corsa
Siamo le regine della notte, governiamo il clamore
Adorabili nel migliore dei casi, siamo quelli che chiamano beati
Pronti, preparati, vai, vieni allo spettacolo
Prendi tutti, non rispondere
Dimentica i tacchi e le prese in giro, non siamo qui per compiacere
Selvaggio e libero, sappi che sei tu a dare il tono
A testa in alto, ecco perché sei nato
Oh non dici
Ma non dormiamo
Cattura il calore
Oh ooh oh ooh oh
Il sole è fuori, ma non ci interessa
Oh ooh oh ooh oh
Diventiamo rumorosi, abbiamo ancora talento
(Wooh) Il sole è fuori, ma non ci interessa
(Wooh) Diventiamo rumorosi e non ci interessa
Sfrenato, come leader del gioco
Dove c'è caos ci siamo noi, rivolta e fuzz
Selvaggio e audace, non facciamo come ci viene detto
Nemmeno un po', siamo noi il successo
E non dormiamo
Oh ooh oh ooh oh
Il sole è fuori, ma non ci interessa
Oh ooh oh ooh oh
Diventiamo rumorosi, abbiamo ancora talento
(Wooh) Il sole è fuori, non ci interessa
(Wooh) Diventiamo rumorosi e non ci interessa