Traduzione del testo della canzone A Mighty Fortress - The Mormon Tabernacle Choir

A Mighty Fortress (originale)

A mighty Fortress is our God
A trusty Shield and Weapon
He helps us free from every need
That hath us now overtaken
The old evil Foe
Now means deadly woe
Deep guile and great might
Are his dread arms in fight
On Earth is not his equal
With might of ours can naught be done
Soon were our loss effected
But for us fights the Valiant One
Whom God Himself elected
Ask ye Who is this?
Jesus Christ it is
Of Sabbath Lord
And there’s none other God
He holds the field forever
Though devils all the world should fill
All eager to devour us
We tremble not we fear no ill
They shall not overpower us
This world’s prince may still
Scowl fierce as he will
He can harm us none
He’s judged the deed is done
One little word can fell him
The Word they still shall let remain
Nor any thanks have for it
He’s by our side upon the plain
With His good gifts and Spirit
And take they our life
Goods fame child and wife
Let these all be gone
They yet have nothing won
The Kingdom our remaineth

A Mighty Fortress (traduzione)

Una potente fortezza è il nostro Dio
Uno scudo e un'arma fidati
Ci aiuta a liberarsi da ogni esigenza
Questo ci ha ora sorpassati
Il vecchio nemico malvagio
Ora significa guai mortali
Astuzia profonda e grande potenza
Le sue terribili armi stanno combattendo
Sulla Terra non è suo pari
Con la nostra forza non si può fare nulla
Presto fu effettuata la nostra perdita
Ma per noi combatte il Valoroso
Che Dio stesso ha eletto
Chiediti Chi è questo?
Gesù Cristo lo è
Del Signore del Sabato
E non c'è nessun altro Dio
Tiene il campo per sempre
Anche se i diavoli tutto il mondo dovrebbe riempire
Tutti desiderosi di divorarci
Non tremiamo, non temiamo alcun male
Non ci sopraffeceranno
Il principe di questo mondo potrebbe ancora
Accigliato ferocemente come farà
Non può farci del male
Ha ritenuto che l'atto sia compiuto
Una piccola parola può abbatterlo
La Parola che ancora lasceranno che rimanga
Né alcun ringraziamento per questo
È al nostro fianco in pianura
Con i suoi buoni doni e il suo Spirito
E prendi loro la nostra vita
Merci fama figlia e moglie
Lascia che se ne vadano tutti
Non hanno ancora vinto nulla
Il Regno nostro rimane