Traduzione del testo della canzone Abide With Me - The Mormon Tabernacle Choir

Abide With Me (originale)

Abide with me, 'tis eventide!
The day is past and gone;
The shadows of the evening fall;
The night is coming on!
Within my heart a welcome Guest,
Within my home abide.
O Savior, stay this night with me;
Behold, 'tis eventide!
O Savior, stay this night with me;
Behold, 'tis eventide!
Abide with me, 'tis eventide!
Thy walk today with me Has made my heart within me burn,
As I communed with Thee.
Thy earnest words have filled my soul
And kept me near Thy side.
Abide with me, 'tis eventide!
And lone will be the night,
If I cannot commune with Thee,
Nor find in Thee my light.
The darkness of the world, I fear,
Would in my home abide.

(traduzione)

Rimani con me, è sera!
Il giorno è passato e se n'è andato;
Le ombre della sera cadono;
La notte sta arrivando!
Nel mio cuore un gradito Ospite,
Abitare nella mia casa.
O Salvatore, resta con me questa notte;
Ecco, è sera!
O Salvatore, resta con me questa notte;
Ecco, è sera!
Rimani con me, è sera!
Il tuo cammino oggi con me ha fatto ardere il mio cuore dentro di me,
Come ho comunicato con te.
Le tue parole sincere hanno riempito la mia anima
E mi ha tenuto vicino a te.
Rimani con me, è sera!
E solitaria sarà la notte,
Se non posso entrare in comunione con te,
Né trova in te la mia luce.
L'oscurità del mondo, temo,
Rimarrebbe nella mia casa.