Traduzione del testo della canzone Broken And Borrowed - The Mostar Diving Club

Broken And Borrowed (originale)

please please speak well of me when i am gone and drifted to the sea
waiting in line everybody has gone i gave all i could and i’ve done all i can
remember me well cause i will be forever home
is this all we’ve got?
are we more than just shivering bones?
the greatest of journeys that i’ll take with you
it starts with a step and my shadow’s coming too
broken and borrowed are the pictures i had
i tore them all apart and now i can’t put them back
i jumped in the water to feel you upon my skin
i know you’re below and i just want to dive on in
keep your eyes on the road and the ones that you’re with
the greatest of journeys will start with a kiss
and i don’t know where i am but theres got to be more than this…
please please stay close to me i am lost and i need to be told that i’m free
the pieces don’t fit and i’m so easily lead
i’m the last in the line and i need to be fed
is this all we got are we more than just shivering bones
i fall to the light and it feels like i’m coming home
the greatest of journeys will start with a kiss
i don’t know where we are now but there’s got to be more than this.

Broken And Borrowed (traduzione)

per favore, per favore, parla bene di me quando me ne sarò andato e andrò alla deriva verso il mare
aspettando in coda se ne sono andati tutti, ho dato tutto quello che potevo e ho fatto tutto quello che potevo
ricordati di me bene perché sarò per sempre a casa
è tutto ciò che abbiamo?
siamo più che ossa tremanti?
il più grande dei viaggi che porterò con te
inizia con un passo e arriva anche la mia ombra
rotte e prese in prestito sono le foto che avevo
li ho distrutti tutti e ora non riesco a rimontarli
sono saltato in acqua per sentirti sulla mia pelle
So che sei sotto e voglio solo tuffarmi dentro
tieni gli occhi sulla strada e su quelli con cui sei
il più grande dei viaggi inizierà con un bacio
e non so dove sono, ma ci deve essere più di questo...
per favore, per favore, stai vicino a me mi sono perso e ho bisogno che mi venga detto che sono libero
i pezzi non si adattano e sono così facilmente in testa
sono l'ultimo della fila e ho bisogno di essere nutrito
è questo tutto ciò che abbiamo, siamo più che semplici ossa tremanti
Cado verso la luce e mi sembra di tornare a casa
il più grande dei viaggi inizierà con un bacio
non so dove siamo ora, ma dev'esserci qualcosa di più.