Traduzione del testo della canzone Train Of Roses - The Mostar Diving Club

Train Of Roses (originale)

there she goes my sweet baby jane
where she goes i could not say
she came to loose her head for a while
play with love play with style
for all the lines that float like roses
she loved to dance for you beneath the sun
weave away the magic’s done
like a ghost that hangs on the breeze
in my mind she’s there for me
for all the lines that float like the roses
is anyone coming to dance by the sea
with the ravers and junkies and dealers and players and me
under the old bridge down by the shore they were painted in colours
that weaved in the light i want more
you’re a treasure i just have to hold
you’re a treasure that’s richer than gold
i hear your voice whispering to me «is anyone coming to dance by the sea»
i need a nurse to ease my head
someone to check that my soul is fed
you’re a treasure that i just have to hold
you’re a treasure that’s richer than gold.

Train Of Roses (traduzione)

eccola la mia dolce piccola jane
dove va non saprei dire
è venuta a perdere la testa per un po'
gioca con l'amore gioca con lo stile
per tutte le linee che fluttuano come rose
amava ballare per te sotto il sole
intrecciare la magia è fatta
come un fantasma sospeso nella brezza
nella mia mente lei è lì per me
per tutte le linee che fluttuano come le rose
qualcuno viene a ballare in riva al mare
con i raver, i drogati, i dealer, i giocatori e me
sotto il vecchio ponte lungo la riva erano dipinti a colori
che si intrecciava nella luce voglio di più
sei un tesoro che devo solo tenere
sei un tesoro più ricco dell'oro
sento la tua voce che mi sussurra «qualcuno viene a ballare in riva al mare»
ho bisogno di un'infermiera per tranquillizzarmi
qualcuno per controllare che la mia anima sia nutrita
sei un tesoro che devo solo tenere
sei un tesoro più ricco dell'oro.