Traduzione del testo della canzone Manny's Bar - The Murlocs

Manny's Bar (originale)

We’ve all been pushed to a stove
Often it’s more than just once
I refuse to sit down and talk about it
As you persist to discuss
Oh how I mumble too much
Repeat my words as they turn to sludge
But I promise to you babe I will learn to speak up
Before you’ve had enough
I could hear you following me across the street
To the pavement around the corner from my house
Dodging the cracks along the way
As you stop to catch your breath I could hear you say
Oh boy why don’t you speak up for your always mumbling too much
Oh I know I gotta learn to speak up
My lazy zombie ways are always causing us such a fuzz
As I got you wondering in my maze
I promise to speak up
'Bout all these things that I’ve done
Yeah I blow them off with a shrug
But I promise to you I will learn to speak up

Manny's Bar (traduzione)

Siamo stati tutti spinti ai fornelli
Spesso è più di una volta
Mi rifiuto di sedermi e parlarne
Mentre ti ostini a discutere
Oh come borbotto troppo
Ripeti le mie parole mentre si trasformano in fango
Ma ti prometto, piccola, che imparerò a parlare
Prima che tu ne abbia abbastanza
Ho sentito che mi seguivi dall'altra parte della strada
Sul marciapiede dietro l'angolo di casa mia
Schivando le crepe lungo la strada
Mentre ti fermi per riprendere fiato, potrei sentirti dire
Oh ragazzo, perché non parli perché borbotti sempre troppo
Oh lo so che devo imparare a parlare
I miei modi pigri da zombi ci causano sempre una tale confusione
Come ti ho fatto chiedere nel mio labirinto
Prometto di parlare
'Di tutte queste cose che ho fatto
Sì, li faccio saltare in aria con un'alzata di spalle
Ma ti prometto che imparerò a parlare