Traduzione del testo della canzone Come On In - The Music Machine

Come On In (originale)

Come on in, the water fine
Come on in, you’re just in time
Here’s the change you’ve often said so many times
Was never yours, oh how you cried
Now’s the time to break your leash
And show the world your apron strings have come untied
Come on in, don’t meditate
Come on in, why hesitate?
Don’t play with hopscotch with your life, you little fool
You can’t win a first prize that way
The steering wheel inside your head has come apart
But it’s no matter if you don’t delay and I say
Come on in, the open door
Come on in, don’t cry no more
Clean your house, unpack your mind and leave behind
The plastic mould you call your past
Show to me sincerity and everything that’s me
Belongs to you, but all I ask is
Come on in, across the line
Come on in, the water’s fine
Come on in and show the world
The soul you never had
And tear away from dreams unborn
Shed the tears that make you sad
Come on in, don’t cry no more
Come on in, don’t cry no more
Come on in, and close the door

(traduzione)

Vieni dentro, l'acqua bene
Entra, sei appena in tempo
Ecco il cambiamento che hai detto spesso così tante volte
Non è mai stato tuo, oh come hai pianto
Ora è il momento di rompere il guinzaglio
E mostra al mondo che i lacci del tuo grembiule si sono sciolti
Entra, non meditare
Vieni dentro, perché esitare?
Non giocare con la campana con la tua vita, piccolo sciocco
Non puoi vincere un primo premio in questo modo
Il volante dentro la tua testa si è rotto
Ma non importa se non indugi e io lo dico
Entra, la porta aperta
Vieni dentro, non piangere più
Pulisci la tua casa, disimballa la tua mente e lasciati alle spalle
Lo stampo di plastica che chiami il tuo passato
Mostrami la sincerità e tutto ciò che sono io
Appartiene a te, ma tutto ciò che chiedo è
Vieni dentro, oltre la linea
Vieni dentro, l'acqua va bene
Entra e mostralo al mondo
L'anima che non hai mai avuto
E strappa via i sogni non ancora nati
Versa le lacrime che ti rendono triste
Vieni dentro, non piangere più
Vieni dentro, non piangere più
Entra e chiudi la porta