Traduzione del testo della canzone Cutting Edge - The Nails

Cutting Edge (originale)

I like your style you’re so cool you’re so sharp sharp
(Ooh)
I like your smile it’s like a grill of a car car
(Ooh)
Oh where you from and how’d you make it this far
(Ooh)
You know you could’ve been a movie star
(Ooh)
I’ve told you once I’m not gonna tell you again
I’ve told you once
You got the cutting edge (oh oh), cutting edge (oh oh)
Cutting edge (oh oh), cutting edge
Out on the street you stand apart from the crowd
(Ooh)
Your voice is soft but your presence is loud
(Ooh)
You wear a sign saying object of desire
(Ooh)
You know you know you said the price may be higher
(Ooh)
I’ve said it once I’m not gonna say it again
I’ve said it once
You got the cutting edge (oh oh), cutting edge (oh oh)
Cutting edge (oh oh), cutting edge
I dig your style you’re so cool you’re so sharp sharp
(Ooh)
I dig your smile it’s like a grill of a car car
(Ooh)
Oh where you from and how’d you make it this far
(Ooh)
You know you could’ve been a movie star
(Ooh)
I’ve said it once I’m not gonna say it again
I’ve said it once
You got the cutting edge (oh oh), cutting edge (oh oh)
Cutting edge (oh oh), cutting edge (oh oh)
Cut cut cut cut cut cut cut

(traduzione)

Mi piace il tuo stile sei così cool sei così nitido
(Ooh)
Mi piace il tuo sorriso, è come la griglia di un'auto
(Ooh)
Oh da dove vieni e come sei arrivato così lontano
(Ooh)
Sai che avresti potuto essere una star del cinema
(Ooh)
Te l'ho detto una volta che non te lo dirò più
Te l'ho detto una volta
Hai il tagliente (oh oh), il tagliente (oh oh)
Tagliente (oh oh), tagliente
Per strada ti distingui dalla massa
(Ooh)
La tua voce è dolce ma la tua presenza è forte
(Ooh)
Indossi un cartello che dice oggetto del desiderio
(Ooh)
Sai che hai detto che il prezzo potrebbe essere più alto
(Ooh)
L'ho detto una volta non lo dirò più
L'ho detto una volta
Hai il tagliente (oh oh), il tagliente (oh oh)
Tagliente (oh oh), tagliente
Apprezzo il tuo stile sei così cool sei così nitido
(Ooh)
Apprezzo il tuo sorriso, è come la griglia di un'auto
(Ooh)
Oh da dove vieni e come sei arrivato così lontano
(Ooh)
Sai che avresti potuto essere una star del cinema
(Ooh)
L'ho detto una volta non lo dirò più
L'ho detto una volta
Hai il tagliente (oh oh), il tagliente (oh oh)
Tagliente (oh oh), tagliente (oh oh)
Tagliare Tagliare Tagliare Tagliare Tagliare Tagliare Tagliare Tagliare Tagliare Tagliare Tagliare Tagliare Tagliare Tagliare Tagliare Tagliare Tagliare Tagliare Tagliare Tagliare