Traduzione del testo della canzone The Unknown Stuntman - The Nashville Riders

The Unknown Stuntman (originale)

Well, I’m not the kind to kiss-and-tell
Bur I’ve been seen with Farah
I’ve never been with anything less than a nine, so fine
I’ve been on fire with Sally Fields, gone fast with a girl named Bo But somehow they just don’t end up as mine
It’s a death-defied life I lead, I take my chances
I die for a living in the movies and TV
But the harderst thing I ever do is watch my leading ladies
Kiss some other guy while I’m bandaging my knee
I might fall from a tall building
I might roll a brand new car
'Cos I’m the unknown stuntman
That made Redford such a star
I’ve never spent much time in school
But I taught ladies plenty
It’s true, I hire my body out for pay, hey hey
I’ve gotten burnt over Sheryl Tiegs, blown up for Raquel Welsh
But when I end up in the hay, it’s only hay, hey hey
I might jump an open drawbridge
Or Tarzan from a vine
'Cos I’m the unknown stuntman
That makes Eastwood look so fine
They’ll never make me president but I’ve got the best first ladies.
Some days I’ve got 'em as far as the eye can see.
A morning dive with Jackie Smith, I crash in the night with Cheryl,
But in the end they never stay with me.
And I might fall from a tall building so Burt Reynolds don’t get hurt,
I might leap a mighty canyon so he can kiss and flirt.
While that smoth talker’s kissin' my girl I’m just kissin' dirt,
Yes, I’m the lonely stuntman that made a lover out of Burt.

(traduzione)

Beh, non sono il tipo da baciare e raccontare
Ma sono stato visto con Farah
Non sono mai stato con niente di meno di un nove, quindi bene
Sono stato infuocato con Sally Fields, sono andato veloce con una ragazza di nome Bo ma in qualche modo non finiscono come mie
È una vita sfidata dalla morte che conduco, prendo le mie possibilità
Muoio per vivere nei film e in TV
Ma la cosa più difficile che abbia mai fatto è guardare le mie protagoniste
Bacia un altro ragazzo mentre mi bendo il ginocchio
Potrei cadere da un edificio alto
Potrei guidare un'auto nuova di zecca
Perché io sono lo stuntman sconosciuto
Ciò ha reso Redford una tale star
Non ho mai trascorso molto tempo a scuola
Ma ho insegnato molto alle donne
È vero, assumo il mio corpo a pagamento, ehi ehi
Sono stato bruciato per Sheryl Tiegs, fatto saltare in aria per Raquel Welsh
Ma quando finisco nel fieno, è solo fieno, ehi ehi
Potrei saltare un ponte levatoio aperto
O Tarzan da una vite
Perché io sono lo stuntman sconosciuto
Questo fa sembrare Eastwood così bello
Non mi nomineranno mai presidente, ma ho le migliori first lady.
Certi giorni li ho a perdita d'occhio.
Un tuffo mattutino con Jackie Smith, mi schianto di notte con Cheryl,
Ma alla fine non stanno mai con me.
E potrei cadere da un edificio alto in modo che Burt Reynolds non si faccia male,
Potrei saltare un possente canyon in modo che possa baciarsi e flirtare.
Mentre quel chiacchierone bacia la mia ragazza, io sto solo baciando lo sporco,
Sì, sono lo stuntman solitario che ha reso Burt un amante.