Traduzione del testo della canzone Destination Moon - Nat King Cole Trio

Destination Moon (originale)

Come and take a trip in my rocket ship
We’ll have a lovely afternoon
Kiss the world goodbye and away we fly
Destination moon
Travel fast as light 'til we’re lost from sight
The earth is like a toy balloon
What a thrill you get ridin' on a jet
Destination moon
We’ll go up up up up
Straight to the moon we two
High in the starry blue
I’ll be out of this world with you
So away we steal in a spacemobile
A supersonic honeymoon
Leave your cares below, pull the switch, let’s go!
Destination moon
There once was a time when the colorful thing to do
Was to call for a date on a bicycle built for two
But cars and trains and even planes
All have had their day
Now the time is due to call for you
In the modern atomic way
We’ll go up up up up
Straight to the moon we two
High in the starry blue
I’ll be out of this world with you
So away we steal in a spacemobile
A supersonic honeymoon
Leave your cares below, pull the switch, let’s go!
Destination moon

Destination Moon (traduzione)

Vieni a fare un viaggio sulla mia nave spaziale
Passeremo un bel pomeriggio
Dai un bacio d'addio al mondo e voliamo via
Luna di destinazione
Viaggia veloce come leggero finché non perdiamo di vista
La terra è come un pallone giocattolo
Che emozione provi guidando su un jet
Luna di destinazione
Andremo su su su
Direttamente sulla luna noi due
In alto nel blu stellato
Sarò fuori dal mondo con te
Così rubiamo in una mobile spaziale
Una luna di miele supersonica
Lascia le tue preoccupazioni sotto, tira l'interruttore, andiamo!
Luna di destinazione
C'è stato un tempo in cui la cosa colorata da fare
Era chiedere un appuntamento su una bicicletta costruita per due
Ma automobili e treni e persino aerei
Tutti hanno avuto la loro giornata
Ora è il momento di chiamarti
In modo atomico moderno
Andremo su su su
Direttamente sulla luna noi due
In alto nel blu stellato
Sarò fuori dal mondo con te
Così rubiamo in una mobile spaziale
Una luna di miele supersonica
Lascia le tue preoccupazioni sotto, tira l'interruttore, andiamo!
Luna di destinazione