Traduzione del testo della canzone Homeward Bound - Original - Nat King Cole Trio

Homeward Bound - Original (originale)

Feelin' very sad 'cause it’s bad when you’re all alone
Baby please prepare for me there, 'cause I’ll soon be home
Can’t imagine why, but I’m high and I still feel low
Only got a dime and a long long way to go!
The night that I went away from you, I was glad that you stayed behind
But the time that I spent away from you gave me time to change my mind!
Tell your other friends they don’t have to hang around;
Baby, throw 'em out 'cause your man is homeward bound!
Tell your other friends they don’t have to hang around;
Baby, throw 'em out 'cause your man is homeward bound!

Homeward Bound - Original (traduzione)

Mi sento molto triste perché è brutto quando sei tutto solo
Tesoro, per favore, preparati per me lì, perché presto sarò a casa
Non riesco a immaginare perché, ma sono alta e mi sento ancora giù
Ho solo un centesimo e una lunga strada da percorrere!
La notte in cui sono andato via da te, ero felice che tu fossi rimasto indietro
Ma il tempo che ho passato lontano da te mi ha dato il tempo di cambiare idea!
Dì agli altri tuoi amici che non devono restare in giro;
Tesoro, buttali fuori perché il tuo uomo è diretto a casa!
Dì agli altri tuoi amici che non devono restare in giro;
Tesoro, buttali fuori perché il tuo uomo è diretto a casa!