Testi di I'm A Shy Guy - Original - Nat King Cole Trio

I'm A Shy Guy - Original (originale)

I’m just a shy guy,
My, I’m a 'fraid-to-try guy
No lie.
There’s a gal that I idolize
But I just can’t seem to hypnotize.
And when she pets me,
You betcha, it gets me.
And everytime I hold her hand,
I’m just too shy to say the things I plan.
Everytime she’s close to me,
My heart is filled with ecstasy,
And like a dope, I let the chance slip by.
There, I should have told her then
But all I did was sit and grin,
And I ended up so mad that I could cry.
'Cause I’m a shy guy
Wish I was a sly guy
Then I could say, «Baby, baby, I love you»
Just like those guys in moving pictures all do.
~interlude~
I’m just a shy guy
Wish I was a sly guy
Then I could say, «Baby, baby, I love you»
Just like those guys in moving pictures all do.

(traduzione)

Sono solo un ragazzo timido,
Accidenti, sono un "ragazzo che ha paura di provare".
Nessuna bugia.
C'è una ragazza che idolatra
Ma non riesco proprio a ipnotizzare.
E quando mi accarezza,
Scommetti, mi prende.
E ogni volta che le tengo la mano,
Sono semplicemente troppo timido per dire le cose che pianifico.
Ogni volta che è vicino a me,
Il mio cuore è pieno di estasi,
E come una droga, mi sono lasciato sfuggire l'occasione.
Ecco, avrei dovuto dirglielo allora
Ma tutto ciò che ho fatto è stato sedermi e sorridere,
E sono diventato così pazzo da poter piangere.
Perché sono un tipo timido
Vorrei essere un ragazzo furbo
Poi potrei dire: "Baby, baby, ti amo"
Proprio come fanno tutti quei ragazzi nei film in movimento.
~intermezzo~
Sono solo un ragazzo timido
Vorrei essere un ragazzo furbo
Poi potrei dire: "Baby, baby, ti amo"
Proprio come fanno tutti quei ragazzi nei film in movimento.