Traduzione del testo della canzone I've Got a Way with Women - Nat King Cole Trio

I've Got a Way with Women (originale)

Some men wanna be brilliant
Some want a lot of cash
Some have a whim for the social swim
Just so they can make a splash
I have none of these talents
Still I’m doin' ok Please don’t think I’m conceited
When I say…
I’ve got a way with women
They like my dreamy eyes
I’ve got a way with women
A casanova in disguise
I’ve got a way of talkin'
and moonlight walkin'
Girls just can’t resist
And when i started flirtin'
I’m always certain
They just can’t wait to be kissed
I’ve got a way with women
But one girl made me fall
And out of all the women
I really loved her best of all
See I was doin' swell
Until she fell for somebodyelse’s line
I’ve got a way with women
But someone got a way with mine
I’ve got a way with women
But one girl made me fall
And out of all the women
I really loved her best of all
See I was doin' swell
Until she fell for somebodyelse’s line
I’ve got a way with women
But someone got a way with mine
Oh, someone got a way with mine

I've Got a Way with Women (traduzione)

Alcuni uomini vogliono essere brillanti
Alcuni vogliono molti contanti
Alcuni hanno un capriccio per il nuoto sociale
Solo così possono fare uno spruzzo
Non ho nessuno di questi talenti
Sto ancora bene Per favore, non pensare che sia presuntuoso
Quando dico…
Ho un modo con le donne
A loro piacciono i miei occhi sognanti
Ho un modo con le donne
Un casanova travestito
Ho un modo di parlare
e al chiaro di luna che cammina
Le ragazze non possono resistere
E quando ho iniziato a flirtare
Sono sempre certo
Non vedono l'ora di essere baciati
Ho un modo con le donne
Ma una ragazza mi ha fatto cadere
E tra tutte le donne
L'ho amata davvero più di tutti
Vedi, stavo andando bene
Fino a quando non si è innamorata della linea di qualcun altro
Ho un modo con le donne
Ma qualcuno ha trovato un modo con il mio
Ho un modo con le donne
Ma una ragazza mi ha fatto cadere
E tra tutte le donne
L'ho amata davvero più di tutti
Vedi, stavo andando bene
Fino a quando non si è innamorata della linea di qualcun altro
Ho un modo con le donne
Ma qualcuno ha trovato un modo con il mio
Oh, qualcuno ha trovato un modo con il mio