Traduzione del testo della canzone I Want To Thank Your Folks - Nat King Cole Trio

I Want To Thank Your Folks (originale)

I want to thank your folks
For making you as sweet as you are,
How else can I express how I feel,
Assess and reveal all my love?
I want to thank your folks
For making you the dream that you are,
And tell them what a swell job they’ve done
Of raising the one I love.
Do you recall the birthday party they gave you
When we were just a couple of kids?
Well suppose they haven’t thought of inviting me too,
See what I’d have missed?
And here’s my thanks to you
For making all my love dreams come true.
But darling, to be perfectly frank,
I really must thank your folks.
And here’s my thanks to you
For making all my love dreams come true.
But darling, to be perfectly frank,
I really must thank your folks.

I Want To Thank Your Folks (traduzione)

Voglio ringraziare i tuoi
Per averti dolce come sei,
In quale altro modo posso esprimere come mi sento,
Valutare e rivelare tutto il mio amore?
Voglio ringraziare i tuoi
Per averti fatto il sogno che sei,
E dì loro che ottimo lavoro hanno fatto
Di crescere colui che amo.
Ricordi la festa di compleanno che ti hanno fatto
Quando eravamo solo una coppia di bambini?
Bene supponiamo che non abbiano pensato di invitare anche me,
Vedi cosa mi sarei perso?
Ed ecco il mio grazie a te
Per aver realizzato tutti i miei sogni d'amore.
Ma tesoro, per essere perfettamente franco,
Devo davvero ringraziare i tuoi.
Ed ecco il mio grazie a te
Per aver realizzato tutti i miei sogni d'amore.
Ma tesoro, per essere perfettamente franco,
Devo davvero ringraziare i tuoi.