Traduzione del testo della canzone If Love Ain't There - Nat King Cole Trio

If Love Ain't There (originale)

Better face the facts, ol' buddy
And be prepared to take the blow
You don’t have to sit and study
It’s something anyone should know
Shake hands
Get your hat
And go
You can praise her eyes
And adore her hair
But, if love ain’t there
It ain’t there
And you can walk her home
In the warm spring air
But, if love ain’t there
It ain’t there
And you can look with a longing in your look
And try every method in the book
And worship the smile that kind of
Took you unaware
And you can weep and sigh, you can say, «Unfair»
You can almost die of despair
But, if love ain’t there
It ain’t there

If Love Ain't There (traduzione)

Meglio affrontare i fatti, vecchio mio
E preparati a ricevere il colpo
Non devi sederti e studiare
È qualcosa che chiunque dovrebbe sapere
Stringere la mano
Prendi il tuo cappello
E vai
Puoi lodare i suoi occhi
E adora i suoi capelli
Ma se l'amore non c'è
Non è lì
E puoi accompagnarla a casa
Nella calda aria primaverile
Ma se l'amore non c'è
Non è lì
E puoi guardare con un desiderio nel tuo look
E prova tutti i metodi del libro
E adora quel tipo di sorriso
Ti ho preso alla sprovvista
E puoi piangere e sospirare, puoi dire: «Ingiusto»
Puoi quasi morire di disperazione
Ma se l'amore non c'è
Non è lì