Traduzione del testo della canzone Rythm Sam - Nat King Cole Trio

Rythm Sam (originale)

There’s a boy in Harlem town
Who plays the piano night and day
Folks all come from miles around
To hear him swing his blues away
They come to hear him swing his blues away
The folks all call him Rhythm Sam
They know he can jump jive
They know he can jam!
The jitterbugs all gather round
And they begin to jump jive
Shag and hustle down
He’s got rhythm
From the top of his head to the tip of his toes
The beat’s right with 'im!
Everybody knows
That he’s the best man in the band
They know that he’s the best musician in the land!
He’s got rhythm
From the top of his head to the tip of his toes;
The beat’s right with 'im!
Everybody knows
That he’s the best man in the band
They know that he’s the best musician in the land!
Rhythm Sam
Is the cat who can really jam!

Rythm Sam (traduzione)

C'è un ragazzo nella città di Harlem
Chi suona il pianoforte notte e giorno
La gente viene tutta da miglia intorno
Per sentirlo mandare via il suo blues
Vengono per sentirlo portare via il suo blues
Tutti lo chiamano Rhythm Sam
Sanno che può saltare jive
Sanno che può incepparsi!
I jitterbugs si radunano tutti intorno
E iniziano a saltare jive
Scopare e affrettarsi
Ha ritmo
Dalla sommità della testa alla punta dei piedi
Il ritmo è giusto con 'im!
Tutti sanno
Che è l'uomo migliore della band
Sanno che è il miglior musicista del paese!
Ha ritmo
Dalla sommità della testa alla punta dei piedi;
Il ritmo è giusto con 'im!
Tutti sanno
Che è l'uomo migliore della band
Sanno che è il miglior musicista del paese!
Ritmo Sam
È il gatto che sa davvero marmellata!