Traduzione del testo della canzone Someone to Tell It To - Nat King Cole Trio

Someone to Tell It To (originale)

What good is a dream
A plan or a scheme
The rainbow that you pursue?
It’s everything… and it’s nothing
Without someone to tell it to
How eager you are
To get to that star
But after the journey’s through
You’re only a lonely dreamer
Without someone to tell it to
There’ll be blue days
Hard to get through days
Days when you’ll just want to die
Soon you’re older
And the world’s colder
When there’s no shoulder to cry on
Castles in air
Are empty and bare
With no one to share the view
The moonlight is merely moonlight
There’s no magic in «I love you»
Without someone
Someone to tell it to
~interlude~
The moonlight is merely moonlight
There’s no magic in «I love you»
Without someone
Someone to tell it to

Someone to Tell It To (traduzione)

A cosa serve un sogno
Un piano o uno schema
L'arcobaleno che insegui?
È tutto... e non è niente
Senza qualcuno a cui dirlo
Quanto sei impaziente
Per arrivare a quella stella
Ma dopo che il viaggio è finito
Sei solo un sognatore solitario
Senza qualcuno a cui dirlo
Ci saranno giorni blu
Difficile superare i giorni
Giorni in cui vorrai solo morire
Presto sarai più grande
E il mondo è più freddo
Quando non ci sono spalle su cui piangere
Castelli in aria
Sono vuoti e spogli
Senza nessuno con cui condividere la vista
Il chiaro di luna è semplicemente chiaro di luna
Non c'è magia in «Ti amo»
Senza qualcuno
Qualcuno a cui dirlo
~intermezzo~
Il chiaro di luna è semplicemente chiaro di luna
Non c'è magia in «Ti amo»
Senza qualcuno
Qualcuno a cui dirlo