Traduzione del testo della canzone Female Robbery - The Neighbourhood

Female Robbery (originale)

I think I found hell
I think I found something
I think I found something in my TV screen
I think I found out that I have nothing
That I have nothing in this place for me
I watched it all in my head, perfect sense
They'll take me from my bed
Leave everything that is worth a single cent
And just take me instead
That TV show I saw as I fell asleep
Had me on both my knees
Praying to whatever is in heaven, please send me a felon
And don't let the police know
Anything, anything
Don't tell them anything
Anything, please
Anything, anything
Don't tell them anything
Anything, please, oh
I think I can tell
I think I can tell them
Tell them they were made for me
I'm thinking they'll know, know it already
I'm thinking they'll know just about everything
I bet they planned it all out like the shows
Went everywhere I go
Walked in the store right behind me
Stood in line right beside me and followed me to my home
I'm sure they figured it out, early on
That I would never run
That they could shoot but that's not fun
'Cause then they're killing their stolen son
Oh, anything, anything
Don't tell them anything
Anything, please
Anything, anything
Don't tell them anything
Anything, please
Anything, anything
Don't tell them anything
Anything, please
Anything, anything
Don't tell them anything
Anything, please, oh
We're going to die, die, down, die, die, down
We're going to die, die, down, die
We're going to die, die, down, die, die, down
We're going to die, die, down, die
(I think I found love)

(traduzione)

Penso di aver trovato l'inferno
Penso di aver trovato qualcosa
Penso di aver trovato qualcosa sullo schermo della mia TV
Penso di aver scoperto che non ho niente
Che non ho niente in questo posto per me
L'ho guardato tutto nella mia testa, in perfetto senso
Mi porteranno dal mio letto
Lascia tutto ciò che vale un centesimo
E prendi me invece
Quel programma televisivo che ho visto mentre mi addormentavo
Mi aveva in ginocchio
Pregando qualunque cosa sia in paradiso, mandami un criminale
E non farlo sapere alla polizia
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Non dire loro niente
Qualsiasi cosa, per favore
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Non dire loro niente
Qualsiasi cosa, per favore, oh
Penso di poterlo dire
Penso di poterglielo dire
Dì loro che sono stati fatti per me
Penso che lo sapranno, lo sapranno già
Penso che sapranno praticamente tutto
Scommetto che hanno pianificato tutto come gli spettacoli
Sono andato ovunque io vada
Sono entrato nel negozio proprio dietro di me
Si fermò in fila proprio accanto a me e mi seguì fino a casa mia
Sono sicuro che l'hanno capito, all'inizio
Che non avrei mai corso
Che potrebbero sparare ma non è divertente
Perché poi stanno uccidendo il loro figlio rubato
Oh, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Non dire loro niente
Qualsiasi cosa, per favore
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Non dire loro niente
Qualsiasi cosa, per favore
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Non dire loro niente
Qualsiasi cosa, per favore
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Non dire loro niente
Qualsiasi cosa, per favore, oh
Moriremo, moriremo, moriremo, moriremo, giù
Moriremo, moriremo, moriremo
Moriremo, moriremo, moriremo, moriremo, giù
Moriremo, moriremo, moriremo
(Penso di aver trovato l'amore)