Traduzione del testo della canzone Leaving Tonight - The Neighbourhood

Leaving Tonight (originale)

You fooled me from the start
When you let me start to love you
It’s like a bunch of broken picture frames
But the photo still remains the same
And I, and I
I thought it’d be easy to run
But my legs are broken
All alone
All we know
Is haunting me
Making it harder to breathe
Harder to breathe
I’m leaving tonight
I’m leaving tonight
I’m leaving tonight
I’m leaving tonight
I’m leaving tonight
I’ll be gone in the morning
I saw it from a far
But my eyes have always fooled me
It looked to me like all the sidewalks started walking
I swear to God the voices wouldn’t shut up
And I
I figured it all to be love
But this isn’t lovely
All alone
All we know
Is haunting me
Making it harder to breathe
Harder to breathe
I’m leaving tonight
I’m leaving tonight
I’m leaving tonight
I’m leaving tonight
I’m leaving tonight
I’ll be gone in the morning

Leaving Tonight (traduzione)

Mi hai ingannato dall'inizio
Quando lasci che inizi ad amarti
È come un mucchio di cornici rotte
Ma la foto rimane sempre la stessa
E io, e io
Ho pensato che sarebbe stato facile da gestire
Ma le mie gambe sono rotte
Tutto solo
Tutto quello che sappiamo
Mi sta perseguitando
Rendendo difficile respirare
Più difficile respirare
Parto stasera
Parto stasera
Parto stasera
Parto stasera
Parto stasera
Sarò via domattina
L'ho visto da lontano
Ma i miei occhi mi hanno sempre ingannato
Mi sembrava che tutti i marciapiedi avessero iniziato a camminare
Giuro su Dio che le voci non starebbero zitte
E io
Ho immaginato che tutto fosse amore
Ma questo non è adorabile
Tutto solo
Tutto quello che sappiamo
Mi sta perseguitando
Rendendo difficile respirare
Più difficile respirare
Parto stasera
Parto stasera
Parto stasera
Parto stasera
Parto stasera
Sarò via domattina