Traduzione del testo della canzone Betty Brown / Zip A Dee Doo Dah - The New Seekers

Betty Brown / Zip A Dee Doo Dah (originale)

Betty Brown was small and round
Red hair had she too
From the schoolyard homeward bound
As I came passing through
I looked at her and she smiled at me
Not so pretty but fine for me
Didn’t know just what to say
So I passed along my way, Betty Brown
Betty Brown was homeward bound
Betty Brown was on my mind
Betty Brown was homeward bound
Betty Brown was on my mind
Next day I stood tall and brave
Waiting for the smile she gave
Wishing she would be there soon
So we could share the afternoon
I waited there from 1 till 3
But no Betty Brown could I see
Standing by the ice cram stand
With a flower in my hand, Betty Brown
Betty Brown was homward bound
Betty Brown was on my mind
Betty Brown was homeward bound
Betty Brown was on my mind

(traduzione)

Betty Brown era piccola e rotonda
Anche lei aveva i capelli rossi
Dal cortile della scuola diretto a casa
Come sono di passaggio
L'ho guardata e lei mi ha sorriso
Non così carino ma per me va bene
Non sapevo cosa dire
Quindi sono passato per la mia strada, Betty Brown
Betty Brown era diretta a casa
Betty Brown era nella mia mente
Betty Brown era diretta a casa
Betty Brown era nella mia mente
Il giorno dopo ero alto e coraggioso
Aspettando il sorriso che ha dato
Avrei voluto che fosse lì presto
Quindi potremmo condividere il pomeriggio
Ho aspettato lì dall'1 alle 3
Ma nessuna Betty Brown riuscivo a vedere
In piedi accanto al chiosco dei gelati
Con un fiore in mano, Betty Brown
Betty Brown era diretta verso casa
Betty Brown era nella mia mente
Betty Brown era diretta a casa
Betty Brown era nella mia mente