Traduzione del testo della canzone Bread & Butter - The Newbeats

Bread & Butter (originale)

I like bread and butter,
I like toast and jam,
That’s what my baby feeds me,
I’m her loving man.
He likes bread and butter,
He likes toast and jam,
That’s what his baby feeds him,
He’s her loving man.
She don’t cook mashed potatoes,
She don’t cook T-bone steaks,
Don’t feed me peanut butter,
She knows that I can’t take.
He likes bread and butter,
He likes toast and jam,
That’s what his baby feeds him,
He’s her loving man.
Got home early one morning,
Much to my surprise,
She was eating chicken and dumplings
With some other guy.
No more bread and butter,
No more toast and jam,
I found my baby eating
With some other man.

(traduzione)

Mi piace pane e burro,
Mi piacciono i toast e la marmellata,
Questo è ciò che mi dà da mangiare il mio bambino,
Sono il suo uomo amorevole.
Gli piacciono il pane e il burro,
Gli piacciono i toast e la marmellata,
Questo è ciò che gli dà da mangiare il suo bambino,
È il suo uomo amorevole.
Lei non cucina purè di patate,
Lei non cucina bistecche alla fiorentina,
Non darmi burro di arachidi,
Sa che non posso sopportare.
Gli piacciono il pane e il burro,
Gli piacciono i toast e la marmellata,
Questo è ciò che gli dà da mangiare il suo bambino,
È il suo uomo amorevole.
Sono tornato a casa presto una mattina,
Con mia sorpresa,
Stava mangiando pollo e gnocchi
Con un altro ragazzo.
Niente più pane e burro,
Niente più toast e marmellata,
Ho trovato il mio bambino che mangiava
Con un altro uomo.