Testi di The Strawberry Girl - The Nits

The Strawberry Girl (originale)

The Strawberry Girl
Dead leaf falliing from a family tree.
Drop in the ocean.
Rock in the sea
In a long cold winter.
She’s falling asleep on a pillow of feathers
Wool of sheep
China moon on a cold winter night
When she’s sleeping, the light is milk on her pillow
Gold-fish is swimming around in a bowl near the window
The curtain is moving slow.
The wind is blowing
Strawberry girl takes me to her kitchen
Am I fish or bait
Paper straw in her soft skin.
Sip her lemonade
Koala faces, thick grey fur.
Pieces of snake skin.
Millefleurs
In a long cold winter she’s waking up on a pillow of feathers
Wool of sheep
Strawberry girl takes me to the river.
We sit down in the breeze
Goose-flesh when she starts to shiver
Cover her with wool and listen to the wind in the leaves of a tree
She tells me she leaves me.
I don’t know where I am going
I’m just a black sheep.
A falling leaf.
A falling leaf from a family tree

(traduzione)

La ragazza delle fragole
Foglia morta che cade da un albero genealogico.
Immergiti nell'oceano.
Roccia nel mare
In un lungo e freddo inverno.
Si sta addormentando su un cuscino di piume
Lana di pecora
Luna cinese in una fredda notte d'inverno
Quando dorme, la luce è il latte sul cuscino
Il pesce rosso nuota in una ciotola vicino alla finestra
Il sipario si muove lentamente.
Il vento sta soffiando
La ragazza delle fragole mi porta nella sua cucina
Sono pesce o esca
Paglia di carta nella sua pelle morbida.
Sorseggia la sua limonata
Facce da koala, folta pelliccia grigia.
Pezzi di pelle di serpente.
Millefiori
In un lungo e freddo inverno si sta svegliando su un cuscino di piume
Lana di pecora
La ragazza delle fragole mi porta al fiume.
Ci sediamo nella brezza
Pelle d'oca quando inizia a tremare
Coprila di lana e ascolta il vento tra le foglie di un albero
Mi dice che mi lascia.
Non so dove sto andando
Sono solo una pecora nera.
Una foglia che cade.
Una foglia che cade da un albero genealogico