Traduzione del testo della canzone House - The Ophelias

House (originale)

The gaps between us are becoming more apparent
I still think about the way you used to look at me
Train wired cross like graphs overhead
Sun on my skin from the window shining in
Small red house living in my bloodstream
A home for the ghosts that live there
Welcome and happy, strange blue cold
You say I’m heartless, I say I’m safe for good
I pass your house
Driving downtown
You’re never home
Getting beat up on your way home from grade school
Walk fast with your hands where they can be seen
You’re a statue of David in a rainstorm
Jesus Christ, there are so many people in the world
Tie a knot to keep from falling
Pulling my hair back cause you like my neck
Have you been sleeping enough lately?
Sometimes, I hate you but you know I care
We’re older now
You might find out
You tore my mouth
You wore me down

(traduzione)

I divari tra noi stanno diventando più evidenti
Penso ancora al modo in cui mi guardavi
Treno cablato a croce come grafici sopra la testa
Sole sulla mia pelle dalla finestra che splende
Piccola casa rossa che vive nel mio flusso sanguigno
Una casa per i fantasmi che ci abitano
Benvenuto e felice, strano freddo blu
Tu dici che sono senza cuore, io dico che sono al sicuro per sempre
Passo davanti a casa tua
Guidare in centro
Non sei mai a casa
Essere picchiato mentre torni a casa dalla scuola elementare
Cammina velocemente con le mani dove possono essere visti
Sei una statua di David sotto un temporale
Gesù Cristo, ci sono così tante persone nel mondo
Fai un nodo per non cadere
Tirandomi indietro i capelli perché ti piace il mio collo
Hai dormito abbastanza ultimamente?
A volte ti odio ma sai che ci tengo
Siamo più grandi ora
Potresti scoprirlo
Mi hai strappato la bocca
Mi hai sfinito