Traduzione del testo della canzone Last Orders - The Oppressed

Last Orders (originale)

We used to do it to ease the tension
Pretend that sex wasn’t our intention
Even weeks later when they all knew
It always helped just to have a few
But now what’s the point
If we’re not going out?
It only makes you tired
And makes me shout
Always the last chance for you and me
First come apologies, then the plea
I wash the walls as you pack your stuff
I’ve had too much and you’ve had enough
So what’s the point
When we’re not meeting friends?
From midday to morning
On weekdays or weekends
We could pretend that this never started
That you’re still shy, I’m still broken-hearted
And we’ll get pissed just to watch the telly
I’ll get worked up when you flash your belly
But what’s the point
If we’re just staying in?
It’s a lot of effort
For one big din

Last Orders (traduzione)

Lo facevamo per allentare la tensione
Fai finta che il sesso non fosse la nostra intenzione
Anche settimane dopo, quando tutti sapevano
È sempre stato utile averne solo alcuni
Ma ora qual è il punto
Se non usciamo?
Ti fa solo stancare
E mi fa gridare
Sempre l'ultima possibilità per te e per me
Prima arrivano le scuse, poi la richiesta
Lavo le pareti mentre fai le valigie
Ho avuto troppo e tu ne hai avuto abbastanza
Allora qual è il punto
Quando non incontriamo gli amici?
Da mezzogiorno alla mattina
Nei giorni feriali o nei fine settimana
Potremmo fingere che non sia mai iniziato
Che sei ancora timido, io ho ancora il cuore spezzato
E ci incazzeremo solo per guardare la televisione
Mi innervosirò quando ti mostrerai la pancia
Ma qual è il punto
Se rimaniamo a casa?
È molto sforzo
Per un gran chiasso