Traduzione del testo della canzone Do Not Pretend - The Orioles

Do Not Pretend (originale)

Do not pretend that you love me
Stop pretending you care
Do not pretend, it’s so hard to bare
You know that you have hurt me
In so many, many, many ways
Do not pretend, it’s so hard to bare
(Love is a hurting game)
My heart, my hearts bleeds with pain
(Please won’t you try to be true)
If not, one day your heart will bleed too
Do not pretend that you love me
Stop pretending you care
Do not pretend, it’s so hard to bare
(Love is a hurting game)
My heart, my heart bleeds with pain
(Please won’t you try to be true)
(If not, one day your heart will bleed too)
You never cared for me, dear
It’s so hard to see
Stop pretending, for now I know
You don’t love me
(Do not pretend)

Do Not Pretend (traduzione)

Non fingere di amarmi
Smettila di fingere che ti importi
Non fingere, è così difficile da mettere a nudo
Sai che mi hai ferito
In così tanti, molti, molti modi
Non fingere, è così difficile da mettere a nudo
(L'amore è un gioco che fa male)
Il mio cuore, il mio cuore sanguina di dolore
(Per favore, non cercherai di essere vero)
In caso contrario, un giorno sanguinerà anche il tuo cuore
Non fingere di amarmi
Smettila di fingere che ti importi
Non fingere, è così difficile da mettere a nudo
(L'amore è un gioco che fa male)
Il mio cuore, il mio cuore sanguina di dolore
(Per favore, non cercherai di essere vero)
(Se no, un giorno sanguinerà anche il tuo cuore)
Non ti sei mai preoccupato di me, cara
È così difficile da vedere
Smettila di fingere, per ora lo so
Tu non mi ami
(Non fingere)