Traduzione del testo della canzone (It's Gonna Be) a Lonely Christmas - The Orioles

(It's Gonna Be) a Lonely Christmas (originale)

Verse 1, ST:
It’s gonna be a lonely Christmas./
Jus' won’t be a ho-oliday./
I’ll sit here in my room an' cry,/
Because you ((went an' took your loving away.))
Verse 2, ST:
It’s gonna be a sad, sad occasion,/
'Cause this time I know there won’t be,/
Presents wrapped in any fancy paper,/
On the ((branches of my Christmas Tree.))
Chorus, ST:
Last year was fine 'cause your love was mine./
An' I knew you’d come when I call./
This year I’ll be blue an' lonely lis’ning to,/
((The music from the party)) 'cross the hall
Verse 3, ST:
I could have the Christmas spirit, /
Every day the whole year through./
If you would send the Christmas gift I long for./
Darling, tell me once more, «I love you."/
Chorus, with style changes, GN:
Last year was fine 'cause your love was mine./
An' I knew you come when I call./
This year I be blue an' lonely lis’en to,/
((The music from the party)) 'cross the hall
Verse 3, repeated with word and style changes, ST:
Well, I could have the Christmas feeling,/
Every day the whole year through./
If you would send the Christmas gift I long for
Darling, tell me once more, «I lo-ove you.»
(Ooo, ooo-ooo.)

(It's Gonna Be) a Lonely Christmas (traduzione)

Versetto 1, ST:
Sarà un Natale solitario./
Non sarà una vacanza./
Mi siedo qui nella mia stanza a piangere,/
Perché tu ((andato e portato via il tuo amore.))
Versetto 2, ST:
Sarà un'occasione triste, triste,/
Perché questa volta so che non ci sarà,/
Regali avvolti in qualsiasi carta fantasia,/
Sul ((rami del mio albero di Natale.))
Coro, ST:
L'anno scorso è andato bene perché il tuo amore era mio./
E sapevo che saresti venuto quando ti ho chiamato./
Quest'anno sarò blu e ascolto solitario,/
((La musica della festa)) 'attraversa la sala
Versetto 3, ST:
Potrei avere lo spirito natalizio, /
Tutti i giorni tutto l'anno./
Se mandi il regalo di Natale che desidero./
Tesoro, dimmi ancora una volta: "Ti amo"./
Chorus, con cambi di stile, GN:
L'anno scorso è andato bene perché il tuo amore era mio./
E sapevo che venivi quando ti chiamo./
Quest'anno sarò blu e ascolto solitario,/
((La musica della festa)) 'attraversa la sala
Versetto 3, ripetuto con parole e cambi di stile, ST:
Beh, potrei avere la sensazione di Natale,/
Tutti i giorni tutto l'anno./
Se mandi il regalo di Natale che desidero
Tesoro, dimmi ancora una volta: "Ti amo".
(Ooo, ooo-ooo.)