Traduzione del testo della canzone Jesus Horse Camp - The Other Favorites

Jesus Horse Camp (originale)

The Holy Spirit chased me as a horsefly
Through a pretty summer Michigan day
My greasy fingers sliding on the bridle
I couldn’t get the damn thing to behave
Ooh, it’s all heaven sent
For the last week as a cowboy that I ever spent
Ooh, and we’re all hellbent
On living some American dream I can’t see
The fake Stetson came part of the costume
And kept slipping off my giant head
A little cowboy sleeping in a teepee
Learning about his original sin
Ooh, it’s all heaven sent
For the last week as a cowboy that I ver spent
Ooh, and we’r all hellbent
On living some American dream I can’t see
A final proud parade around the paddock
Our pale parents stood around in the dust
They told me Jesus rode in on a donkey
I guess that makes us the luckier ones

(traduzione)

Lo Spirito Santo mi ha inseguito come un tafano
Attraverso una bella giornata estiva del Michigan
Le mie dita unte scivolano sulle briglie
Non riuscivo a far sì che quella dannata cosa si comportasse
Ooh, è tutto mandato dal paradiso
Per l'ultima settimana da cowboy che io abbia mai trascorso
Ooh, e siamo tutti decisi
Vivendo un sogno americano che non riesco a vedere
Il falso Stetson faceva parte del costume
E continuavo a scivolare via dalla mia testa gigante
Un piccolo cowboy che dorme in un tepee
Imparare a conoscere il suo peccato originale
Ooh, è tutto mandato dal paradiso
L'ultima settimana da cowboy che ho mai trascorso
Ooh, e siamo tutti decisi
Vivendo un sogno americano che non riesco a vedere
Un'ultima orgogliosa parata intorno al paddock
I nostri pallidi genitori stavano in piedi nella polvere
Mi hanno detto che Gesù è entrato in sella a un asino
Immagino che questo ci renda i più fortunati