Traduzione del testo della canzone Up to Me - The Other Favorites

Up to Me (originale)

The time has come
For me to lay down my weapons
Have you heard that one before?
I’m sure you have
Seems like I’m talking just to talk
Feeling bad just to feel bad
But it’s up to me
What kinda love I bring
It’s up to me
What kind of song I sing
I could set this poor heart free
But it’s up to me
The heat is on
Too many cooks in the kitchen
Have you felt like that before?
I’m sure you have
Seems like I’m lying to myself
Seeing things through strange eyes
But it’s up to me
What kinda love I bring
It’s up to me
What kind of song I sing
Do do do doo
Do do doo
(Do do do doo)
Aha ha haa
Ha ha haa
Though I am empty
I can’t understand
Loving the madness
And hating th man
I guess it’s up to me
What kinda love I bring
It’s up to m
What kind of song I sing
I could set this poor heart free
I could sink it all in the sea
But it’s up to me
I said it’s up to me
That’s right it’s up to me, yeah
It’s up to me

(traduzione)

È giunto il momento
Per me posare le mie armi
L'hai già sentito?
Sono sicuro che hai
Sembra che io parli solo per parlare
Sentirsi male solo per sentirsi male
Ma tocca a me
Che tipo di amore porto
Dipende da me
Che tipo di canzone canto
Potrei liberare questo povero cuore
Ma tocca a me
Il riscaldamento è acceso
Troppi cuochi in cucina
Ti sei mai sentito così prima?
Sono sicuro che hai
Sembra che stia mentendo a me stesso
Vedere le cose con occhi strani
Ma tocca a me
Che tipo di amore porto
Dipende da me
Che tipo di canzone canto
Fai do doo
Fai do doo
(Do do doo)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Anche se sono vuoto
Non riesco a capire
Amare la follia
E odiando quell'uomo
Immagino dipenda da me
Che tipo di amore porto
Spetta a m
Che tipo di canzone canto
Potrei liberare questo povero cuore
Potrei affondare tutto in mare
Ma tocca a me
Ho detto che dipende da me
Esatto, tocca a me, sì
Dipende da me