Traduzione del testo della canzone Mud On Your Face - The Other Ones

Mud On Your Face (originale)

Summertime when the feeling’s fine
Nothing seems to get in your way
Never knowing when to draw the line
It’s a fine time, or so they say
Lost in subtractions in your head
You’ve won, won the game they said
All the same it seems so hard today
Is it eating me away
HEY THERE IN THE GUTTER YOU GOT MUD ON YOUR FACE
ROCKS IN YOUR HEAD MAN YOU’RE IN THE WRONG PLACE
HEY BOY, YOU GOT TO ACT REAL SOON
DON’T LAY THERE IN THE GUTTER
THEY’LL BE COMING FOR YOU.
Wo oH So you’re looking for the way to go Walking into wails and on your toes
You’ll never be what you want to be They’ve got plans boy, you’re not alone
Lost in subtractions in your head
Never knowing what to call your best
SO you stop, think about the day
Is it eating me away
HEY THERE IN THE GUTTER YOU GOT MUD ON YOUR FACE
ROCKS IN YOUR HEAD MAN YOU’RE IN THE WRONG PLACE
HEY BOY, YOU GOT TO ACT REAL SOON
DON’T LAY THERE IN THE GUTTER
LOOKING LIKE MUD STEW
HEY THERE IN THE GUTTER
WHY LAY THERE IN THE GUTTER
DON’T YOU LAY THERE IN THE GUTTER
wo.
MUD ON YOUR FACE, I THINK YOU’RE IN THE WRONG PLACE
DON’T LAY THERE IN THE GUTTER FOR NOTHING
So you think you’ve lost your way
But something tells me that you’re winning…

(traduzione)

Estate quando la sensazione va bene
Nulla sembra intralciarti la strada
Non sapere mai quando tracciare la linea
È un bel momento, o almeno così dicono
Perso nelle sottrazioni nella tua testa
Hai vinto, hai vinto la partita, dicevano
Tuttavia sembra così difficile oggi
Mi sta divorando
EHI LÀ NELLA GRONDA HAI IL FANGO IN FACCIA
ROCCIA NELLA TUA TESTA UOMO SEI NEL POSTO SBAGLIATO
Ehi ragazzo, devi recitare molto presto
NON RESTARE LÌ NELLA GRONDA
VERRANNO PER TE.
Wo oH Quindi stai cercando la strada da percorrere Camminando tra i lamenti e in punta di piedi
Non sarai mai quello che vuoi essere Hanno dei piani ragazzo, non sei solo
Perso nelle sottrazioni nella tua testa
Non sapere mai come chiamare il tuo meglio
Quindi ti fermi, pensi alla giornata
Mi sta divorando
EHI LÀ NELLA GRONDA HAI IL FANGO IN FACCIA
ROCCIA NELLA TUA TESTA UOMO SEI NEL POSTO SBAGLIATO
Ehi ragazzo, devi recitare molto presto
NON RESTARE LÌ NELLA GRONDA
SEMBRA UNO STUFATO DI FANGO
CIAO NELLA GRONDA
PERCHÉ RESTARE QUI NELLA GRONDA
NON RIMANERE LÌ NELLA GRONDA
guai.
FANGO IN FACCIA, PENSO CHE TU SIA NEL POSTO SBAGLIATO
NON RIMANERE LÌ NELLA GRONDA PER NIENTE
Quindi pensi di aver perso la strada
Ma qualcosa mi dice che stai vincendo...