Traduzione del testo della canzone Life or Life Like - The Outline

Life or Life Like (originale)

We don’t have a dream, it’s what you wanted
Scrape until the scream, this place is haunted
Close the lips and kiss, divine submission
Nothing but a hiss, we’ve got ignition
Pretty when your mouth is shut
Bend and brace yourself for every cut
Here’s a whore who can sing
And folks are frantic
To touch as much as a piece of her string
How romantic
Please I’ll be gentle
It’s just a rental
Your voice is void
Squeeze 'til your bones break
Screened 'til it’s too late now
Caskets come to court their corpse companions
Deceased, but we still report for our abandon
Sing so I save a shred of life or life-like thought
We’re not living dead, at least not quite yet
Please I’ll be gentle
It’s just a rental
Your voice is void
Squeeze 'til your bones break
Screened 'til it’s too late now
We don’t have a dream, it’s what you wanted
Scrape until the scream, this place is haunted
We don’t have a dream, it’s what you wanted
Scrape until the scream, this place is haunted
Please I’ll be gentle
It’s just a rental
Your voice is void
Squeeze 'til your bones break
Screened 'til it’s too late now
Please I’ll be gentle
It’s just a rental
Your voice is void
Squeeze 'til your bones break
Screened 'til it’s too late now
Please I’ll be gentle…

(traduzione)

Non abbiamo un sogno, è quello che volevi
Raschia fino all'urlo, questo posto è infestato
Chiudi le labbra e bacia, sottomissione divina
Nient'altro che un sibilo, abbiamo l'accensione
Carina quando hai la bocca chiusa
Piegati e preparati per ogni taglio
Ecco una puttana che sa cantare
E la gente è frenetica
Per toccare quanto un pezzo della sua corda
Che romantico
Per favore, sarò gentile
È solo un affitto
La tua voce è vuota
Stringi finché non ti si rompono le ossa
Proiettato finché non è troppo tardi adesso
Gli scrigni vengono a corteggiare i loro compagni cadaveri
Deceduto, ma denunciamo ancora per il nostro abbandono
Canta così salvo un briciolo di vita o un pensiero simile a quello della vita
Non siamo morti viventi, almeno non ancora
Per favore, sarò gentile
È solo un affitto
La tua voce è vuota
Stringi finché non ti si rompono le ossa
Proiettato finché non è troppo tardi adesso
Non abbiamo un sogno, è quello che volevi
Raschia fino all'urlo, questo posto è infestato
Non abbiamo un sogno, è quello che volevi
Raschia fino all'urlo, questo posto è infestato
Per favore, sarò gentile
È solo un affitto
La tua voce è vuota
Stringi finché non ti si rompono le ossa
Proiettato finché non è troppo tardi adesso
Per favore, sarò gentile
È solo un affitto
La tua voce è vuota
Stringi finché non ti si rompono le ossa
Proiettato finché non è troppo tardi adesso
Per favore, sarò gentile...